Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in view of its strong concerns the commission decided to send a statement of objections to ina and aig on 19 december 2003.
gezien haar grote mededingingsbezwaren besloot de commissie ina en aig op 19 december 2003 een mededeling van punten van bezwaar toe te zenden.
he clearly means that one should not rely on social stimuli in times of crisis and he has publicly stated that one should not push the managers of aig into paying back their bonuses.
hij bedoelt daarmee klaarblijkelijk dat er in tijden van crisis niet op sociale prikkels mag worden vertrouwd en hij heeft publiekelijk verklaard dat managers van aig niet mogen worden gedwongen hun bonussen terug te betalen.
bear sterns, lehman brothers and aig were important players in the otc derivatives market, either as dealers or users of otc derivatives, or both.
bear sterns, lehman brothers en aig waren als handelaar of gebruiker of in beide hoedanigheden belangrijke spelers op de otc-derivatenmarkt.
the financial crisis escalated in late summer/ autumn when, inter alia, the us government-sponsored enterprises fannie mae and freddie mac were taken into public ownership, lehman brothers filed for bankruptcy, and the federal reserve extended an extraordinary loan to the insurance group aig in exchange for an 80% stake.
de financiële crisis escaleerde aan het einde van de zomer/ in de herfst, toen onder meer de door de amerikaanse overheid gesponsorde ondernemingen fannie mae en freddie mac in handen van de overheid kwamen, lehman brothers het faillissement aanvroeg, en de federal reserve een uitzonderlijke lening aan de verzekeringsgroep aig verstrekte in ruil voor een belang van 80%.