Hai cercato la traduzione di allocate in proportion to past s... da Inglese a Olandese

loss in proportion to own funds
verlies in verhouding tot het eigen vermogen

balance in proportion to the adjustment
gecorrigeerd saldo

in proportion to the past periods, more decisions are suspended.
in verhouding met vorige periodes worden meer beslissingen geschorst.

d in proportion to dose above 20 mg.
de auc steeg boven 20 mg minder dan in verhouding tot de dosis. ne ge

60% in proportion to the variable elements.
60% naar rata van de variabele factoren.

40 % in proportion to the constant elements and
40% naar rata van de constante factoren en

aid in proportion to the restructuring costs and benefits
de vraag of de steun in verhouding staat tot de kosten en baten van de herstructurering

ranexa exposure increases more than in proportion to dose.
de blootstelling aan ranexa nam méér toe dan in proportie tot de dosis.

10% in proportion to the size of their territory;
10% naar rato van de omvang van hun grondgebied;

and it limits this process in proportion to its own duration.
en ze beperkt haar speciaal in verhouding tot haar duur.

the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow
de interingssnelheid stijgt niet recht evenredig met de doorstromingssnelheid

finally, this liability must be in proportion to the acknowledged fault.
tenslotte moet deze aansprakelijkheid in verhouding staan tot de erkende schuld.

such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key.
dergelijke retroactieve aanpassingen geschieden naar rato van de verdeelsleutel voor het geplaatste kapitaal.

either in proportion to the quantities indicated in the tenders in question;
ofwel naar verhouding van de in de offertes vermelde hoeveelheden;

(c) aid in proportion to the costs and benefits of restructuring:
c) steun in verhouding tot de kosten en baten van de herstructurering:

it places industrial contracts in proportion to each member state’s contribution.
het sluit industriële contracten naar evenredigheid van de bijdrage van elke lidstaat.

( b) nominal value( in proportion to the subscribed ecb capital key;
( b) nominale waarde( in verhouding tot de verdeelsleutel van het geplaatste ecb-kapitaal;

for this reason it would be necessary to increase the current ceiling of contributions in proportion to sales revenue from 4.1% to 6%.
het zou daarom noodzakelijk zijn het huidige plafond voor bijdragen, evenredig met de inkomsten uit de verkoop, te verhogen van 4,1 procent naar 6 procent.

other sales shall be attributed to all group members in proportion to their labour and asset factors.
andere verkopen worden toegerekend aan alle groepsmaatschappijen naar evenredigheid van hun factor arbeid en activa.

where a forage area is used in common, the competent authorities shall notionally allocate it between the individual farmers in proportion to their use or right of use of it;
wanneer een voederareaal gezamenlijk wordt gebruikt, verdeelt de bevoegde instantie dit areaal denkbeeldig over de betrokken bedrijfshoofden in verhouding tot de mate waarin zij van dit areaal gebruik maken of in verhouding tot hun recht om dit areaal te gebruiken;