Hai cercato la traduzione di alwas in my heart and on my mind... da Inglese a Olandese

they will remain in my heart and thoughts forever.
zij zijn en blijven allen in mijn hart en gedachten.

you live deep in my heart and in the hearts of others.
u leeft diep in mijn hart en in de harten van anderen.

for the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.
want de dag der wraak was in mijn hart, en het jaar mijner verlosten was gekomen.

i have hope in my heart and i would like you to have hope in your hearts.
ik heb hoop in mijn hart, en ik wil graag dat u hoop in uw hart heeft.

but in my heart and soul i could not endorse it for the reasons given and my opinion has not changed.
maar vanwege de zojuist genoemde argumenten kon ik het niet met mijn geweten in overeenstemming brengen voor de douane-unie te stemmen. ik ben niet van mening veranderd.

but there was no longer any peace in my heart, and spiritually i experienced an inner void.
de vrede van het hart was daarmee echter verdwenen en geestelijk kwam ik in een leegte terecht.

my story is written on my face and in my heart of being a newborn.
mijn verhaal is van mijn gezicht en hart af te lezen zoals bij elke pasgeborene.

i feel blessed to have had him in my life this long in the physical manifestation. he now lives in my heart and soul forever.
ik voel me gezegend dat ik hem zo lang in zijn fysieke manifestatie in mijn leven mocht hebben. nu leeft hij voor altijd verder in mijn hart en ziel.

i, too, carry this message in my heart and will also do all i can in the future so that one day this wish will come true.
ook ik draag deze boodschap in mijn hart en zal mij ervoor inzetten dat deze wens ooit wordt verwezenlijkt.

by listening more to the voice in my heart, and by feeling the restlessness when i don’t, i learn to live in accordance with my heart felt integrity.
door de stem binnenin mijn hart steeds te horen en te voelen leer ik meer in overeenstemming met haar te gaan leven.

soid has a special place in my heart and i'm desperately trying to plan when i can get back to visit the wonderful children and the staff that i now call my friends.
soid heeft ondertussen een heel speciale plaats in mijn hart en ik kijk er enorm naar uit om terug te keren naar de kinderen en leerkrachten die ik ondertussen "vrienden" noem !

in a special way today, i bless you with my motherly blessing of peace, love and unity in my heart and in the heart of my son jesus. thank you for having responded to my call. ”
kinderen, ik wil jullie “ja” zien en moge jullie leven een vreugdevol leven overeenkomstig de wil van god zijn op elk moment van je leven. ik zegen jullie vandaag op een bijzondere wijze met mijn moederlijke zegen van vrede, van liefde en van eenheid met mijn hart en met het hart van mijn zoon jezus. dank dat jullie mijn oproep beantwoord hebben. ”

all of the discontent and all the tiredness slowly receded away. in the end, i felt a deep peace in my heart and i cannot express how often i have thanked mary for that.
na afloop voelde ik een diepe vrede in mijn hart en ik kan niet vertellen hoe vaak ik maria daarvoor bedankt heb.

and that leads me to the thought that all of these pieces start off in my own mind, in my heart, and i do my best at finding ways to express them with materials, and it always feels really crude.
en dat brengt me tot de gedachte dat al deze werken beginnen in mijn eigen hoofd, in mijn hart, en ik doe m'n best manieren te vinden om ze uit te drukken met materialen, en het voelt altijd erg primitief.

i am also the youngest member in this house, and in my heart and mind i share the aspirations of cubans of my age, who want to be able to look forward with optimism to a country that is at last more open, more modern and more just.
ik ben tevens het jongste lid van dit parlement en koester, in mijn hoofd en in mijn hart, de aspiraties van mijn cubaanse leeftijdgenoten, die de toekomst met optimisme willen tegemoet zien en die dromen van een opener, moderner en rechtvaardiger land.

it was / is my way of doing things! i felt that deep in my heart and so i am very grateful to solara and to this wonderful master cylinder group for that so important healing.
het is nu mijn manier van beslissingen te nemen. ik voelde de warmte tot diep in mijn hart en ben solara zo dankbaar voor de geweldige ervaring die de master cilinder groep mij gebracht heeft.

i am very creative, and active in my work. i like to discover new things of live. i am very determined woman and i like achieve what i set my mind to. i like to relying always on my family.
ik ben erg creatief, en actief in mijn werk. ik mag graag nieuwe dingen ontdekken in het leven. ik ben vastbesloten vrouw en ik wil graag bereiken wat ik me tot doel heb gesteld. ik mag graag altijd om mijn familie vertrouwen.

all those who pray and are members of prayer groups are open to god's will in their hearts and joyfully witness god's love. i am with you, i carry all of you in my heart and i bless you with my motherly blessing.
allen die bidden en lid van een gebedsgroep zijn, staan in hun hart open voor de wil van god en getuigen vol vreugde van gods liefde. ik ben bij jullie en draag je allen in mijn hart en zegen jullie met mijn moederlijke zegen.

when i give my heart and my love to a man, it’s a sincere love and true love in my heart for him. i will love him from head to toe, he will be everything for me.
als ik mijn hart en mijn liefde geef aan een man dan is het oprechte liefde en echte liefde in mijn hart voor hem. ik hou van hem van top tot teen.

i feel of course very weird and i have some kind of a warm electricity feeling in my head and a heavy pushing feeling in my head and on my neck. i have the feeling as if everything is real far way and that i every time in between loose consciousness for a few seconds/minutes.
ik voel me dan dus heel raar en heb een soort warm elektriciteitsgevoel in mijn hoofd en een zwaar drukkend gevoel in mijn hoofd en op mijn nek, ik heb het gevoel alsof alles heel ver weg is en dat ik tussendoor steeds eventjes wegval.