Hai cercato la traduzione di and i see forever in your eyes i... da Inglese a Olandese

i see tears in your eyes.
ik zie tranen in je ogen.

what do i see when i look into your eyes, psalm 77:4
wat doe ik zie wanneer ik in je ogen kijk, psalm 77:4

if i were in your position - and when i am in your position i feel frustrated too - but i cannot give you an answer.
als ik in uw plaats was, en wanneer ik in uw plaats ben, voel ik me ook gefrustreerd, maar ik kan u geen antwoord geven.

and i am also pleases, when i see “our bags “ walking in the town.
bovendien vinden mijn medewerkers het inpakken nu ook echt leuk. en ik ben zelf natuurlijk ook heel blij als ik „onze zakjes“ in onze stad zie rondlopen.

when i see high school and middle school boys and girls wear taqiyah to school, i feel proud.
het vervult me met trots wanneer ik middelbare scholieren de gebedsmuts naar school zie dragen.

and really, i feel as though, when i see the film -- i have a gesture she does, like this -- i feel like i am a continuation of her gesture.
echt waar, ik voel het alsof, wanneer ik de film zie – ik heb een gebaar van haar, zoiets – ik heb het gevoel dat ik haar gebaar doorgeef.

but that's when i take out his letters and i read them, and the paper that touched his hand is in mine, and i feel connected to him.
maar dat is wanneer ik zijn brieven pak en ik ze lees, en het papier dat zijn hand aanraakte is in mijn handen, en ik voel me verbonden met hem.

many times at my work i have to fill in the date of the 5th of october. in the beginning i tried to avoid that and i filled in the 4th or the 6th. even now i feel a small electric shock up and down my spine when i see the date.
heel vaak moet ik op mijn werk de datum 5 oktober invullen. in het begin probeerde ik dat te omzeilen en vulde ik 4 of 6 oktober in. nog steeds gaat er een schokje door me heen als ik de datum zie.

when i get the answer on paper i am going to go through it again and i will come back if i feel that the answer needs to be elaborated.
ik zal het, zodra ik het antwoord op papier heb, opnieuw doornemen en erop terugkomen indien ik gevoel heb dat het antwoord verdere uitleg behoeft.

i look around the chamber and i see one or two members who helped to found the all-party campaign against landmines some time ago, when i was a new member of this parliament.
wanneer ik rondkijk in het halfrond zie ik een of twee leden die een tijdje geleden, toen ik net lid was van dit parlement, geholpen hebben met het opzetten van de campagne van alle partijen tegen landmijnen.

and i said to them: if it be good in your eyes, bring hither my wages: and if not, be quiet. and they weighed for my wages thirty pieces of silver.
want ik had tot henlieden gezegd: indien het goed is in uw ogen, brengt mijn loon, en zo niet, laat het na. en zij hebben mijn loon gewogen, dertig zilverlingen.

and i don't dare to do without it. it took me out of the depression i came in when i realized that i had ms. my emotional world now has a strong base. i feel stronger than ever before.
het heeft mij uit de depressie gehaald waar ik in kwam toen ik besefte dat ik ms had. mijn gevoelswereld heeft nu een bodem waar je niet zomaar doorheen trapt. ik voel me sterker dan ooit!

all at once i see a glaring light and i feel a pain arising in my hand––it is just like a beam of rays. i see the lady and she says,
ik zie ineens een hel licht en voel in mijn hand een pijn komen; het is net een stralenbundel. ik zie de vrouwe en deze zegt:

but i am even more surprised when i hear that so many governments are afraid to take the plunge and i see it myself in some of the amendments tabled by the group of the european people's party and the group of the european liberal democrat and reformist party when it comes to establishing concrete objectives.
maar ik ben nog meer verwonderd als ik hoor wat de koude watervrees is bij zeer vele regeringen en die ik zelfs zie in sommige amendementen van de evp en de liberalen als het gaat over formuleren van concrete doelstellingen.

that being so, i see no point in making matters worse, and i feel we should move on very quickly to continue this morning's votes.
dat gezegd zijnde, vind ik dat wij het niet nog erger moeten maken en dus heel snel tot de voortzetting van de stemming van vanochtend moeten overgaan.

when i see the heaps of books that lie around everywhere, i feel that the wisdom inside the book cannot succeed in penetrating the heavy binding and emerge into the light. god is hidden by the mountain ranges of lust, anger, envy and selfishness.
wanneer ik overal die stapels boeken zie liggen, heb ik het gevoel dat de wijsheid erin niet door de stevige band kan heenkomen en zich verenigen met het licht.

it is rather humbling for me when i think of all that these people have gone though for me. it hasn't been easy for them and i suspect that there isn't a hallmark card that would express the gratitude and love that i feel for these people.
het is nogal nederig voor me wanneer ik eraan denk waar deze mensen allemaal doorheen gegaan zijn voor mij. het is niet makkelijk voor hen geweest en ik vermoed dat er geen hallmark kaart is die de dankbaarheid en liefde, die ik voor deze mensen voel uit kan drukken.

this way, i can always change the pictures or move them around when i feel like it. and i constantly need new places for all my pictures (right now i have about 100 hung up).
zo kan ik, telkens wanneer ik daar zin in heb, de foto's omordenen, wegnemen, verschuiven ... en ik heb voortdurend nieuwe oppervlakken voor mijn vele foto's nodig (momenteel hangen ca. 100 stuks aan de wand).

when i was young, i suffered in my own country from the suppression of the freedom of the press and i feel pain and shame that today greeks seeking their freedom are depriving commissioner verheugen of the right to address them and try to persuade them of what he considers to be right, he who fought so hard for things to reach a satisfactory situation.
toen ik jong was, mijnheer de voorzitter, heb ik zelf moeten lijden onder de verstikking van de persvrijheid in mijn vaderland. ik schaam mij dan ook diep en betreur het ten zeerste dat vrijheidslievende grieken commissaris verheugen, die ontzettend veel heeft gedaan om een redelijke situatie tot stand te brengen, het recht van spreken willen ontnemen en hem de mond willen snoeren als hij een poging doet hen te overtuigen van hetgeen hij voor juist houdt.

at night when i go to bed, 3 - 4 a.m. in the morning, i lie down, close my eyes, and i see these lines and circles and different shapes floating around.
als ik om 3 à 4 uur in de ochtend ga slapen, sluit ik mijn ogen en zie ik lijnen, cirkels en verschillende vormen rondzweven.