Hai cercato la traduzione di antinucleares da Inglese a Olandese

esta tragedia enlutó a todos los ecologistas y militantes antinucleares.
dit drama heeft alle milieubeschermers en antikernenergieactivisten in rouw gedompeld.

incluso antinucleares declarados han reconocido la diferencia entre los reactores occidentales relativamente seguros y estos reactores.
zelfs fervente tegenstanders van kernenergie hebben een onderscheid gemaakt tussen de relatief veilige reactoren in het westen en deze reactoren.

digo esto porque durante el debate en comisión ha habido momentos en los que parecía que la cuestión central del transporte de materiales radiactivos se perdía el más amplio debate entre los lobbies pronucleares y antinucleares.
ik zeg dat zo expliciet, omdat er in de discussie die in de commissie plaatsvond momenten waren waarop het centrale thema- het vervoer van radioactief materiaal- verloren dreigde te raken in de bredere discussie tussen de pro- en anti-kernenergielobby's.

los peores argumentos de ataques terroristas a centrales nucleares, denunciados desde hace mucho tiempo por los verdes y los ciudadanos antinucleares, se convierten, por la fuerza de los acontecimientos, en hipótesis admitidas.
de meest verschrikkelijke scenario's van terroristische luchtaanvallen op kerncentrales die de groenen en de tegenstanders van kernenergie al heel lang hebben geschetst, worden door de recente gebeurtenissen plotseling niet meer als onmogelijk beschouwd.