Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
appendixes: 2
bijlagen: 2
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
modalities of update of minimum premium rates and minimum interest rates are set out in appendixes ii and iii respectively.
de modaliteiten van de bijwerking van minimumpremietarieven en minimumrentetarieven zijn in aanhangsel ii, respectievelijk aanhangsel iii opgenomen;
the existing annexes and appendixes will in the first stage remain unchanged and still be compatible with the new proposed regulation.
de huidige bijlagen en appendices worden in eerste instantie niet gewijzigd en zijn nog altijd compatibel met de nieuwe voorgestelde verordening.
installed where it is not mechanically possible to install any other type of existing motion sensor which is otherwise compliant with the provisions of this annex and its appendixes 1 to 11,
geïnstalleerd is wanneer het mechanisch niet mogelijk is een ander bestaand type bewegingssensor te installeren die verenigbaar is met de bepalingen van deze bijlage en met aanhangsels 1 tot en met 11 daarbij,
the entire opinion, appendixes 1 and 2 excluded, was thus put to the vote and was adopted by 62 votes in favour, five votes against and five abstentions.
het advies in zijn geheel, met uitzondering van de bijlagen 1 en 2, wordt vervolgens in stemming gebracht en door het comité met 62 stemmen vóór en 5 stemmen tegen, bij 5 onthoudingen, goedgekeurd.
seen from a vehicle unit, the adaptor behaviour is the same as if a motion sensor, compliant the provisions of this annex and its appendixes 1 to 11, was connected to the vehicle unit.
gezien uit het standpunt van een voertuigeenheid is het gedrag van de adaptor hetzelfde als dat van een bewegingssensor die voldoet aan de voorschriften van deze bijlagen en van aanhangsels 1 tot en met 11 en die wordt aangesloten op de voertuigeenheid.
then, the technical work will start to bring the necessary changes in the annexes and appendixes, to end with new technical definitions for the digital tachograph, and finally with new technical units on the roads and in the vehicles.
vervolgens begint het technische werk waarbij de nodige wijzigingen in de bijlagen en appendices worden aangebracht met uiteindelijk nieuwe technische definities voor de digitale tachograaf en tot slot ook nieuwe technische units op de weg en in de voertuigen.
when satisfied that the organisation is in compliance with the applicable requirements, the competent authority shall issue the certificate(s), as established in appendixes iii and v to this part.
wanneer zij overtuigd is dat de organisatie voldoet aan de toepasselijke eisen, dient de bevoegde autoriteit het (de) certifica(a)t(en) af te geven zoals bepaald in aanhangsel iii en aanhangsel v van dit deel.
finally, the appendixes will include all the research elements in their original language (french, dutch, english + other possible european languages).
de referenties worden in hun oorspronkelijke taal (frans, nederlands, engels + eventueel ook andere eu-talen) als bijlage opgenomen.
it shall be installed and used only in those types of vehicle defined under (rr), where it is not mechanically possible to install any other type of existing motion sensor which is otherwise compliant with the provisions of this annex and its appendixes 1 to 11.
de adaptor wordt alleen geïnstalleerd en gebruikt in de onder (rr) gedefinieerde voertuigtypen, wanneer het mechanisch niet mogelijk is een ander bestaand type bewegingssensor te installeren die verenigbaar is met de bepalingen van deze bijlage en met aanhangsels 1 tot en met 11 daarbij.
