Hai cercato la traduzione di as i will it, so shall it be da Inglese a Olandese

so shall it be.
zo is dat.

he said, ‘so shall it be.
de engel zeide: zoo zal het zijn.

he answered: "so shall it be."
de engel zeide: zoo zal het zijn.

whose son shall it be?
wiens zoon zal het zijn?

and as it was in the days of noah, so shall it be also in the days of the son of man.
en gelijk het geschied is in de dagen van noach, alzo zal het ook zijn in de dagen van den zoon des mensen.

@sdarguin1906: "who shall it be?"
@sdarguin1906: "wie wordt het?"

so what will it be?
wat wordt het dan?

the angel answered: thus shall it be.
god schept wat hij wil.

they will question you about the hour: 'when shall it be'
zij vragen jou naar het uur, voor wanneer het is vastgesteld.

so shall it be, and we shall wed them to black-eyed houris.
zo is het! en wij geven hun gezellinnen met sprekende grote ogen ten huwelijk.

and the priest shall value it, whether it be good or bad: as you the priest value it, so shall it be.
en de priester zal dat schatten, naar dat het goed of kwaad is; naar uw schatting, priester! zo zal het zijn.

if so, how will it be tackled?
zo ja, hoe gaat u dat doen?

he said, ‘so shall it be. your lord says, ‘‘it is simple for me.’’
hij zei: "zo is het, jouw heer heeft gezegd: 'dit is makkelijk voor mij.

if so, which aggregate will it be?
zo ja, hoeveel zal deze bedragen?

he said, ‘so shall it be. your lord has said, ‘‘it is simple for me.’’
hij (allah) zei: "zo zal het zijn, jouw heer zegt: het is makkelijk voor mij. en voorwaar.

but if this salt has lost its savor, wherewith shall it be salted?
maar indien dit zout zijn smaak heeft verloren, waarmee kan het dan gezouten worden?

as i did for her so i will do again.
zoals ik dat voor haar deed zo zal ik het weer doen.

he said: thus shall it be; allah does what he wills.'
de engel antwoordde: god doet wat hij wil.

breach for breach, eye for eye, tooth for tooth; as he has caused a blemish in a man, so shall it be rendered to him.
breuk voor breuk, oog voor oog, tand voor tand; gelijk als hij een gebrek een mens zal aangebracht hebben, zo zal ook hem aangebracht worden.

thus shall it be: and we shall espouse them to fair, wide-eyed maidens.
zo is het! en wij geven hun gezellinnen met sprekende grote ogen ten huwelijk.