Hai cercato la traduzione di as if he was da Inglese a Olandese

if he still was alive.
als hij nog in leven was.

have you seen if he was upon guidance
meen jij dat hij op de goede weg is

he talks as if he knows everything.
hij praat alsof hij alles weet.

he speaks japanese as if he were japanese.
hij spreekt japans als een japanner.

he shook his pityingly, as if he was dealing with a lunatic.
hij schudde het zijne met eene soort van medelijden, alsof hij met een gek te doen had.

and if he was of the companions of the right,
als hij tot de mensen aan de rechterzijde behoort.

if he was interested in hiding his own crime;
a. als hij zijn eigen misdaad wilde verbergen;

his eyes widened as if he could scarcely believe what he was witnessing.
zijn ogen werden groter, alsof hij moeite had te beseffen wat hij zag.

it is just as if he turns around very quickly.
het is net of hij heel vlug een slag om maakt.

but if he was of the deniers [who were] astray,
en als hij behoort tot de dwalende loochenaars,

a little as if he needed to be 50% nationalized.
bijna alsof hij moest zijn 50% genationaliseerd.

if he was italian there would be no dispute at all.
als hij een italiaan was, dan was er helemaal geen probleem.

"return!" said my uncle, as if he was rather answering himself than me.
"terugkeeren!" zeide mijn oom op een toon, als of hij eerder zich zelven dan mij antwoordde.

it seems as if he deliberately chooses the most difficult path."
het is alsof hij openlijk kiest wat tot moeite leidt.”

and if he was laying in his bed, he waked up very often.
nadat hij een steentje gehad heeft, gaat hij gewoon naar bed, en slaapt als een os.

by 1094, he was allocating lands and castles to his followers as if he was the duke of normandy.
in 1094 had hij zoveel aanhang verzameld dat hij beslissingen over leengoederen kon nemen alsof hij de hertog van normandië was.

but also before his father he acted as if he could not understand a thing of what was instructed.
maar ook voor zijn vader deed hij alsof hij geen zier kon begrijpen van wat er werd onderwezen.

it was as if he feared he would never see anything that beautiful again.
het was alsof hij vreesde dat hij nooit meer op zo iets moois zou kunnen stuiten.

it sounds as if he is looking forward to a round that ends without ambition.
hij heeft gelijk, maar het klinkt alsof hij uitkijkt naar een ambitieloze afsluiting van de ronde.

he sat unmoved like a broken pillar, as if he was deaf and could not hear what they were so earnestly asking him.
hij zat daar roerloos als een gebroken pilaar, alsof hij doof was en niet kon horen wat zij hem zo dringend vroegen.