Hai cercato la traduzione di attempting da Inglese a Olandese

attempting snmp get.
snmp-get wordt geprobeerd.

attempting ws-man get.
ws-man-get wordt geprobeerd

attempting to set alignment...
probeert de uitlijning in te stellen...

attempting to rebind device
probeer opnieuw te verbinden met apparaat

attempting to register at %s
poging tot registreren bij %s

attempting to run the sgml2xml tool
aan het proberen sgml2xml uit te voeren

attempting to decrypt master key...
poging tot ontsleutelen van hoofdsleutel...

they're attempting to contact her.
ze proberen haar te contacteren.

attempting to fix the trade description
de poging om de verkoopbenaming vast te leggen

attempting to disable landscape client.
poging tot uitschakelen landscape-client

db is old, attempting to upgrade %s
db is verouderd, poging tot upgrade van %s

now we are attempting to protect ourselves.
nu probeert men zich te beschermen.

inciting, aiding or abetting, and attempting
uitlokking, medeplichtigheid, poging

europe is attempting to reverse this order.
de eg probeert deze volgorde om te draaien.

timeout exceeded while attempting fcntl lock!
timeout overschreden terwijl ik probeerde fcntl te locken!

we should not be attempting 20:20 hindsight.
we moeten niet met wijsheid achteraf komen.

attempting extraction of symbolic links as hard links
poging om symbolische koppelingen als harde koppelingen uit te pakken...

they're attempting to bring order to chaos.
zij proberen chaos te zaaien.

a trust error occured while attempting to access
een vertrouwensfout deed zich voor bij de toegangspoging

attempting to generate entire disk entry automatically.\n
poging tot het automatisch aanmaken van een gehele-schijfingang.\n