Hai cercato la traduzione di azodyes da Inglese a Olandese

list of azodyes
lijst van azokleurstoffen

azocolourants and azodyes
azokleurstoffen

in several other languages the distinction between azodyes and azocolourants has been lost.
in diverse andere talen is het onderscheid tussen kleur- en verfstoffen verloren gegaan.

certain azodyes used in textiles and leather pose a risk of cancer for consumers and workers1.
bepaalde azoverfstoffen die in textiel- en lederproducten worden gebruikt, leveren een kankerrisico op voor de werknemer1 en de consument.

detection of the use of banned azodyes in the manufacture and treatment of coloured leather commodities.
aantonen van het gebruik van verboden azokleurstoffen bij de vervaardiging en bewerking van gekleurde lederproducten.

detection of the use of banned azodyes in the manufacture and treatment of coloured polyester fibres commodities.
aantonen van het gebruik van verboden azokleurstoffen bij de vervaardiging en bewerking van gekleurde producten uit polyestervezel.

new standards concerning the testing methods for azocolourants and azodyes have been adopted by the european committee for standardization.
door het europees comité voor normalisatie zijn nieuwe normen voor de testmethoden voor azokleurstoffen en azoverfstoffen goedgekeurd.

first table, second column: in english this starts correctly with “azodyes”.
eerste tabel, tweede kolom: in het engels is het eerste woord terecht "azoverfstoffen".

the need for harmonisation in the field of azodyes to avoid disrupting the single market is generally accepted by industry and trade.
ook de producenten en verkopers van azoverfstoffen zijn met het oog op een goed functionerende interne markt in het algemeen overtuigd van de noodzaak van harmonisatie op dit gebied.

in order to be wto- consistent, restrictions on some azodyes need to be well justified by health risk to the consumers.
beperkingen ten aanzien van bepaalde azoverfstoffen zullen, willen zij met de wto-regelgeving verenigbaar zijn, degelijk moeten worden gemotiveerd op basis van het gezondheidsrisico voor de consument.

following the national bans, most eu-based companies have already eliminated azodyes of concern from their product range and developed replacement dyes.
als gevolg van de nationale verbodsbepalingen hebben de meeste in de eu gevestigde bedrijven reeds de azoverfstoffen waarover bezorgdheid is gerezen, uit hun productenassortiment verwijderd; voorts hebben zij werk gemaakt van de ontwikkeling van vervangende verfstoffen.

following the national bans, most of the eu-based companies have already eliminated azodyes of concern from their product range and developed the use of replacement dyes.
als gevolg van de nationale verbodsbepalingen hebben de meeste in de eu gevestigde bedrijven reeds de azoverfstoffen waarover bezorgdheid is gerezen, uit hun productenassortiment verwijderd; voorts hebben zij werk gemaakt van de ontwikkeling van vervangende verfstoffen.

(2) textile and leather articles containing certain azodyes have the capacity to release certain arylamines, which may pose cancer risks.
(2) textiel- en lederproducten die bepaalde azokleurstoffen bevatten, kunnen bepaalde arylamines afgeven die kanker kunnen veroorzaken.

(5) in order to protect human health, the use of dangerous azodyes and the placing on the market of some articles coloured with such dyes should be prohibited.
(5) om de gezondheid van de mens te beschermen dient het gebruik van gevaarlijke azokleurstoffen en het in de handel brengen van bepaalde met dergelijke kleurstoffen geverfde goederen te worden verboden.

azodyes that may release, by reductive cleavage of one or more azo groups, one or more of the aromatic amines listed in appendix, in concentrations above 30 ppm in the finished articles, according to the testing method specified in appendix,
azokleurstoffen die door reductieve klieving van één of meer azogroepen één of meer van de in het aanhangsel opgesomde aromatische amines kunnen afgeven in concentraties hoger dan 30 ppm in het eindproduct, als bepaald volgens de in het aanhangsel omschreven beproevingsmethode,

azodyes which, by reductive cleavage of one or more azo groups, may release one or more of the aromatic amines listed in appendix 8, in detectable concentrations, i.e. above 30 ppm in the finished articles or in the dyed parts thereof, according to the testing methods listed in appendix 10, shall not be used in textile and leather articles which may come into direct and prolonged contact with the human skin or oral cavity, such as:
azokleurstoffen die door reductieve splitsing van één of meer azogroepen één of meer van de in aanhangsel 8 opgesomde amines kunnen afgeven in aantoonbare concentraties, d.w.z. concentraties hoger dan 30 ppm in het eindproduct of in de geverfde onderdelen daarvan, als bepaald volgens de in bijlage 10 opgesomde beproevingsmethoden, mogen niet worden gebruikt in textiel- en lederproducten die langdurig rechtstreeks in aanraking kunnen komen met de menselijke huid of mondholte, zoals: