Hai cercato la traduzione di bad turn da Inglese a Olandese

bad
bad

bad (1)
neerijnen (1)

bad equation
vergelijking voor de verouderingstijd op een bank

not too bad if that turn out to be the biggest problems.
indien dat de grootste problemen zijn valt het wel mee.

i feel we are in danger of doing consumers and businesses a bad turn here.
mijns inziens lopen wij het risico de consumenten en de bedrijven schade te berokkenen.

a bad wife turns her husband into a shipwreck.
een slechte vrouw maakt een scheepswrak van haar man.

he talks about bad karma, and turns around.
hij spreekt zelf van slecht kharma, en keert om.

if matters turn bad that leaves them the escape that it was an unfortunate mistake.
mocht de situatie grimmig worden dan kunnen ze nog altijd beweren dat het een onfortuinlijke vergissing was.

a specific card can turn up, or not show up, at a particularly bad moment.
een bepaalde kaart kan net op een heel erg onhandig moment wel of niet voorbij komen.

anyone who has evil intentions, can make a quick turn bad, even if it has never sailed.
iedereen die kwade bedoelingen, kan een snelle draai slecht, ook al heeft hij nog nooit gezeild.

* the toxic smell around the lake is so bad that it turns silver articles to black!
de giftige geur rond het meer is zo slecht dat zilveren voorwerpen zwart worden!

the structural funds actually went into public sector pay and social welfare, and it is very questionable as to whether they did a good or a bad turn to the irish economy in those years, because they contributed to inflation and increased wage demands.
de structuurfondsen gingen naar de lonen van het overheidspersoneel en de sociale sector, en het is zeer de vraag of dat de ierse economie in die jaren veel goed heeft gedaan, want dit heeft bijgedragen tot inflatie en hogere looneisen. we kunnen dus lessen trekken uit het verleden.

mr president, if nothing else, last week' s visit of the parliamentary delegation to the palestinian territories illustrated that over the past four months, the situation has taken a bad turn for the worse.
voorzitter, als het bezoek aan de palestijnse gebieden van vorige week door de parlementaire delegatie één ding duidelijk maakte dan is het de dramatische verslechtering sinds vier maanden.

if any of us goes to our constituency and tells our voters, now that one commission has had to resign because of fraud and misconduct, that independent financial control and the liability of officials are to be deleted from the relevant provisions, then, by god, we shall have done europe a bad turn.
als iemand thuis in zijn kiesdistrict naar de kiezers gaat en zegt dat - nu de vorige commissie nog maar net haar ontslag heeft moeten nemen wegens fraude en wangedrag - de onafhankelijke financiële controle en de aansprakelijkheid van de ambtenaren uit de voorschriften wordt geschrapt, zal hij onmiddellijk merken dat wij europa daarmee een heel slechte dienst bewijzen.