Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the fact that the loan other than a bank overdraft is taken out in tranches shall be irrelevant for mfi interest rate statistics.
het feit dat de lening, buiten een rekening-courantkrediet, in tranches wordt opgenomen is irrelevant voor mfirentestatistieken.
the bank overdraft, with which the company was still able to finance itself in the first half of 2007, was only granted pending payment of the rescue aid.
het voorschot in rekening-courant bij de bank, waarmee de onderneming zich in het eerste halfjaar van 2007 nog kon financieren, werd uitsluitend verleend in afwachting van de uitkering van de reddingssteun.
the interest rate on bank overdrafts shall refer to the rate charged when an overnight deposit becomes negative, i.e. the overnight deposit and the bank overdraft are linked to the same account.
het rentetarief op rekening-courantkredieten heeft betrekking op het tarief dat in rekening wordt gebracht wanneer een giraal deposito negatief wordt, d.w.z. het girale deposito en het rekening-courantkrediet zijn aan dezelfde rekening gekoppeld.
reporting agents shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates .
informatieplichtigen rapporteren geen gewogen gemiddelde rentetarieven waarin ( lage ) tarieven voor girale deposito 's en ( hoge ) tarieven voor rekening-courantkredieten worden gecombineerd .
by contrast, the interest rate on bank overdrafts to households declined by only 13 basis points.
in tegenstelling daarmee daalde het rentetarief op rekening-courantkredieten aan huishoudens met slechts 13 basispunten.
the reporting agents shall report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as bank overdrafts .
de informatieplichtigen rapporteren gewogen gemiddelde rentetarieven waarbij de creditsaldi als girale deposito 's worden aangeduid , en gewogen gemiddelde rentetarieven waarbij de debetsaldi als rekening-courantkredieten worden aangeduid .
ias 7, cash flow statements, provides guidance as to whether bank overdrafts should be included as a component of cash or should be reported as borrowings.
ias 7, het kasstroomoverzicht, verschaft leidraden over het al dan niet opnemen van voorschotten van de bank in rekening-courant als een component van geldmiddelen, of als financieringen.
mfi interest rate statistics shall capture all bank overdrafts independently of whether they are within and beyond the limit agreed between the reporting agent and the household or non-financial corporation.
in mfi-rentestatistieken worden alle rekening-courantkredieten meegenomen ongeacht of ze beneden de tussen de informatieplichtige en het huishouden of de niet-financiële instelling overeengekomen grens blijven of niet.
for the purposes of mfi interest rate statistics, bank overdrafts, i.e. indicators 12 and 23 in appendix 2, shall be defined as debit balances on current accounts.
in het kader van mfi-rentestatistieken worden rekening-courantkredieten, d.w.z. de indicatoren 12 en 23 in appendix 2, gedefinieerd als debetsaldi op lopende rekeningen.