Hai cercato la traduzione di best efforts are required da Inglese a Olandese

other efforts are required, too.
er zijn ook andere maatregelen nodig.

special efforts are therefore required.
er zullen dan ook bijzondere inspanningen moeten worden geleverd.

to remedy this, vigorous efforts are required.
om dat vertrouwen te herstellen zijn krachtige maatregelen nodig.

best efforts clause
"best efforts"-clausule

thus only reasonable efforts are required on the part of victim.
daarom worden van het slachtoffer enkel redelijke inspanningen verwacht.

further sustained efforts are required in a number of areas.
op een aantal gebieden moet voortvarend worden voortgewerkt.

in the meantime further efforts are required, particularly as concerns:
ondertussen zijn verdere inspanningen geboden, met name op de volgende punten:

clearly, additional policy efforts are required to attain this target.
het is duidelijk dat extra beleidsmaatregelen zullen moeten worden getroffen wil men dat dit doel wordt bereikt.

progress is being made but more substantial efforts are required in key areas
er wordt vooruitgang geboekt, maar op belangrijke gebieden moeten meer substantiële inspanningen worden geleverd

this is an inhumane business. joint efforts are required here at eu level.
het is een onmenselijke praktijk die gezamenlijke inspanningen op eu-niveau vereist.

further proportionate efforts are required from all parties to conclude negotiations successfully.
van alle partijen zijn evenredige inspanningen vereist om de onderhandelingen met succes te kunnen afronden.

further efforts are required to build on this commitment and ensure concrete progress.
er zijn nog veel inspanningen vereist om op basis van deze toezegging concrete vooruitgang te boeken.

further efforts are required though to overcome weaknesses, which are sometimes persistent.
er zijn echter meer inspanningen vereist om soms hardnekkige zwakke punten uit de weg te ruimen.

reforms in education and training are moving forward, but more substantial efforts are required.
de hervormingen op het gebied van onderwijs en opleiding vorderen, maar er moeten meer substantiële inspanningen worden geleverd.

distribution of issues on a best efforts basis
plaatsen van emissies bij het publiek op een "best efforts"-basis

further efforts are required in this regard, and we shall test the limits of the legislation.
er moet nog veel werk verricht worden, en wij zullen de grenzen van de wetgeving aftasten.

however, the commission has also identified a number of areas where increased efforts are required.
de commissie heeft evenwel ook een aantal terreinen aangemerkt waarop de inspanningen moeten worden opgevoerd.

above and beyond these measures, further efforts are required if the strategy is to be complete.
naast deze maatregelen moeten er meer dingen gebeuren om de strategie te completeren.

faced with worldwide recession combined with increasingly internationalized markets, significant efforts are required of europe.
de wereldwijde recessie, in combinatie met de steeds verder toenemende internationalisering van de markten, plaatst europa voor een zware taak.

however, more efforts are required because third countries can be reluctant to cooperate on readmission and return.
daarnaast zijn evenwel meer inspanningen nodig, want sommige derde landen staan terughoudend tegenover samenwerking inzake overname en terugkeer.