Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dr buseck and i are trying to focus on those problem projects and get them moving as rapidly as possible.
dr. buseck en ik proberen ons op die probleemprojecten te richten en ze zo snel mogelijk weer op de rails te krijgen.
as regards the first point, dr buseck is well aware of the problem to which the honourable member referred.
wat het eerste punt betreft, dr. buseck is zich terdege bewust van het probleem dat door de geachte afgevaardigde wordt geschetst.
en cuanto a la información de lo que ocurre sobre el terreno, es un problema que el dr. buseck conoce bien.
wat betreft de informatie over wat er aan de basis gebeurt, dit punt heeft de volle aandacht van dr. buseck.
i have every confidence that the report which dr buseck gives to the council on 11 march will set out a number of practical proposals to that end.
ik heb er alle vertrouwen in dat dr. buseck in zijn verslag aan de raad op 11 maart daartoe een aantal praktische voorstellen zal uiteenzetten.
. ( en) respecto al primer punto, el dr. buseck es perfectamente consciente del problema al que su señoría ha hecho referencia.
wat het eerste punt betreft, dr. buseck is zich terdege bewust van het probleem dat door de geachte afgevaardigde wordt geschetst.
como su señoría sabrá, el dr. buseck tiene una gran experiencia en la búsqueda de soluciones a los problemas de la región y, en particular, en la movilización de la ayuda del sector privado.
de geachte afgevaardigde zal dan merken dat hij bijzonder goed weet hoe hij de problemen van de regio moet aanpakken en vooral hoe hij steun van de particuliere sector moet mobiliseren.
the general affairs council approved the recommendations in our letter on 19 november and asked the new special coordinator, dr buseck, who took up the reins on 1 january, to assess the current activities and working methods of the pact and to identify five or six objectives to be achieved by the end of this year.
de raad algemene zaken heeft de aanbevelingen in onze brief op 19 november goedgekeurd en de nieuwe speciale coördinator, dr. buseck, die op 1 januari de touwtjes in handen nam, verzocht de huidige activiteiten en werkmethoden van het pact te beoordelen en vijf of zes doelstellingen te formuleren die aan het eind van dit jaar moeten zijn gerealiseerd.
el consejo de asuntos generales aprobó las recomendaciones contenidas en nuestra carta del 19 de noviembre y pidió al nuevo coordinador especial, dr. buseck, que tomó las riendas el 1 de enero, que evaluara las actividades en curso y los métodos de trabajo del pacto e identificara cinco o seis objetivos que deberán alcanzarse antes del final del presente año.
de raad algemene zaken heeft de aanbevelingen in onze brief op 19 november goedgekeurd en de nieuwe speciale coördinator, dr. buseck, die op 1 januari de touwtjes in handen nam, verzocht de huidige activiteiten en werkmethoden van het pact te beoordelen en vijf of zes doelstellingen te formuleren die aan het eind van dit jaar moeten zijn gerealiseerd.