Hai cercato la traduzione di but my french is very poor da Inglese a Olandese

(fr) mr president, my french is very poor, forgive me.
(fr) mijnheer de voorzitter, verontschuldigt u mij voor mijn belabberde frans.

very poor
zeer slecht

he is in very poor health.
zijn gezondheidstoestand is slecht.

belarus is a very poor country.
wit-rusland is een zeer arm land.

looks very poor
ziet er armoedig uit

they were very poor.
zij waren helemaal niet gelovig, maar zij vereerden de maagd maria wel.

it is very poor in nutrients and calcium.
het is erg arm aan voedingsstoffen en kalk.

the adhesion of this kind of materials is very poor.
hechting op dit soort materialen is altijd zeer slecht.

fortunately french is a spoken language that is very accessible on the internet.
gelukkig frans is een taal die gesproken wordt is zeer toegankelijk op het internet.

no (quality very poor)
nee (zeer slechte kwaliteit)

these are very poor people.
het gaat dus om zeer arme mensen.

as my french is not that good, i can only comment on the schaffner report itself.
omdat ik niet zo goed ben in frans, kan ik hier dus alleen het eigenlijke verslag-schaffner van commentaar voorzien.

there was a very poor turnout ...
de opkomst was klein...

the definition here of what may be registered and on whom is very poor.
hier staat een zeer slecht gedefinieerde grondslag voor wat er mag worden geregistreerd en over wie.

her family is very poor, and her father is a heroin addict.
de familie van brenda is arm en haar vader is verslaafd aan heroïne.

he was raised in a very poor family.
hij vluchtte op jonge leeftijd weg van zijn tirannieke vader en werd een dakloos kind in de arme wijken van tanger, omgeven door ellende, prostitutie, geweld en drugsmisbruik.

they were very poor, and often went hungry.
zij waren er arm, en hadden vaak geen geld om iets te eten te kopen.

the sales for laceration productions are very poor.
de verkopen van laceration productions gaan heel slecht.

july 2010: the progress is unclear . communication with the girls home is very poor.
juli 2010: het contact met het girls home verloopt slecht; de voortgang is onduidelijk.

it is very poor, it looks like the tourist euros are not going towards this community.
het is er erg arm, het ziet er naar uit dat dit dorp niet profiteert van de toeristen euros.