Hai cercato la traduzione di cannot be taken for granted da Inglese a Olandese

these benefits cannot be taken for granted.
deze voordelen zijn echter niet vanzelfsprekend.

taken for granted?
té vanzelfsprekend?

but this potential to lead cannot be taken for granted.
maar de potentieel leidinggevende rol van de eu op dit gebied is zeker niet gegarandeerd.

nothing can be taken for granted.
we mogen niets aan het toeval overlaten.

a closing remark: quality cannot be taken for granted.
u ziet: kwaliteit is dus niet zo vanzelfsprekend.

nothing can ever be taken for granted.
er bestaan geen definitieve verworvenheden.

for this reason, our unreserved support cannot be taken for granted.
daarom kan ook niet verwacht worden dat wij zonder voorbehoud onze steun aan deze verordening zullen geven.

parliamentary democracy must not be taken for granted.
parlementaire democratie is niet iets vanzelfsprekends.

proper equipment and technique are essential and cannot be taken for granted.
hierbij is het essentieel dat de juiste apparatuur en technieken worden toegepast.

but emigration couldn’t be taken for granted.
maar emigratie is niet vanzelfsprekend.

i feel i speak for many when i say that it cannot be taken for granted.
en velen zullen het met mij eens zijn dat dit niet als vanzelfsprekend kan worden beschouwd.

electricity is often taken for granted.
elektriciteit wordt maar al te vaak als vanzelfsprekend beschouwd.

and this reliability can no longer be taken for granted.
die betrouwbaarheid is helemaal niet meer vanzelfsprekend.

after all, friendship can never be taken for granted.
vriendschap is namelijk nooit en niet vanzelfsprekend.

today air travel is taken for granted.
vandaag is reizen met het vliegtuig een doodnormale zaak.

however, it cannot be taken for granted that these precepts will be put into practice.
toch moet niet als vanzelfsprekend worden aangenomen dat dit ook in de praktijk zal worden vertaald.

quality is taken for granted by our customers
kwaliteit is voor onze klanten vanzelfsprekend

confidence of this kind cannot be taken for granted but has to be justified over and over again.
dat vertrouwen is niet iets vanzelfsprekends, maar moet telkens opnieuw worden hard gemaakt.

of course, safety is not taken for granted.
natuurlijk de veiligheid niet vanzelfsprekend is.

the patenting of genes is not something to be taken for granted.
het octrooieren van genen is niet vanzelfsprekend.