Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
emphasis on fast and pragmatic solutions with the help of an online case-handling database
de nadruk op snelle en pragmatische oplossingen met behulp van een on-line-databank voor het behandelen van problemen;
average case handling time decreased significantly from an average of 79 days in 2002 to 54 days in 2006.
de tijd die gemiddeld aan een zaak werd besteed daalde aanzienlijk, namelijk van 79 dagen in 2002 tot 54 dagen in 2006.
drafting and updating the solvit case-handling manual in cooperation with national solvit centres;
in samenwerking met de nationale solvit-centra het handboek voor de behandeling van zaken door solvit samen te stellen en te actualiseren;
as regards the toughness of commission enforcement procedures, steady incremental reforms have already speeded up case handling.
wat betreft de strengheid van de handhavingprocedures van de commissie, hebben de stapsgewijze doorgevoerde hervormingen de behandeling van zaken al versneld.
the pace of court case handling shall be improved and court backlogs shall be eliminated by the end of the programme period.
de behandeling door de rechterlijke instanties moet worden versneld en de gerechtelijke achterstand moet aan het einde van de programmaperiode zijn weggewerkt.
cooperation agreements between service providers and national enforcement and/or judiciary authorities can make the case handling more efficient.
amenwerkingsovereenkomsten tussen de dienstverleners en de nationale handhavings- en/of gerechtelijke autoriteiten kunnen zorgen voor een efficiëntere behandeling van de oproepen.
solvit centres should conduct regular quality checks of cases they handle as home centre and as lead centre as detailed in the case handling manual.
de solvit-centra verrichten op de in het handboek voor de behandeling van zaken beschreven wijze regelmatig kwaliteitscontroles op zaken die zij behandelen als centrum van oorsprong en als leidingnemend centrum.
the agency’s interventions would consist, in particular, in assistance with case-handling and reception related support.
de interventies van het agentschap zouden met name bestaan in hulp bij de behandeling van zaken en steun in verband met opvang.
it also monitors solvit case handling and outcomes via the online database and can intervene whenever it considers that solutions proposed by solvit centres are not compliant with union law.
zij houdt via de onlinedatabank ook toezicht op de manier waarop solvit zaken afhandelt en op de resultaten ervan en kan tussenbeide komen wanneer zij acht dat de door de solvit-centra voorgestelde oplossingen niet in overeenstemming zijn met het recht van de unie.