Hai cercato la traduzione di centímetros da Inglese a Olandese

por mí, podemos determinar también los centímetros o cualquier otro detalle.
wat mij betreft kunnen we ook het aantal centimeters bepalen of wat voor details dan ook.

nos separan unos centímetros de nuestra meta, y sin embargo debo decirles que ahora tengo muy pocas esperanzas de que salvemos estos pocos y últimos centímetros.
wij zijn nog slechts centimeters verwijderd van ons doel, en toch ben ik bang dat we deze laatste centimeters niet zullen kunnen overbruggen.

para los legos, se trata de un expediente técnico e impenetrable con unas 800 enmiendas; un documento de 10 centímetros de grosor como mínimo.
voor buitenstaanders is dit een onbegrijpelijk technisch dossier met maar liefst een kleine 800 amendementen, een pakket van minstens 10 cm dik.

las gallinas habrán ganado también algunos centímetros en sus jaulas en nombre del bienestar de los animales que se reconocerá, y el mundo del cine y la televisión habrá conseguido el mantenimiento de algunas ayudas.
de kippen zullen zelfs iets meer ruimte krijgen in naam van het dierenwelzijn dat erkend zal worden, en de wereld van film en televisie zal bereikt hebben dat de steun behouden blijft.

es algo que ya he dicho antes, que resulta profundamente triste que casi consiguiéramos llegar a nuestra meta, pero nos quedáramos a centímetros de ella, que era encontrar una solución política a la cuestión chipriota.
ik constateer namelijk wederom dat het echt dieptreurig is dat wij luttele centimeters voor het bereiken van de eindstreep er niet in geslaagd zijn om een politieke oplossing voor cyprus te vinden.

he conocido muy de cerca el terror en mi propio país, a menos de cinco centímetros, y afirmo, con convicción democrática, que a estos salvajes no se les puede dar ninguna ventaja.
ik heb in mijn eigen land van heel dichtbij kennisgemaakt met terreur, op nog geen vijf centimeter afstand. en ik verzeker u vanuit democratische overtuiging dat geen enkele voorsprong mag worden gegeven aan deze wreedaards.

me pareció muy estremecedor ver que durante los disturbios habían matado de un tiro a un conductor de una ambulancia y, en segundo lugar, y lo vi con mis propios ojos, que habían disparado a otro conductor de ambulancias en el pie desde una distancia de diez centímetros porque quería prestar ayuda a los heridos.
ik vond het buitengewoon schokkend om te zien dat er in de ongeregeldheden een ambulancechauffeur is neergeschoten en ten tweede, waar ik zelf bij ben geweest, een ambulancechauffeur van tien centimeter in de voet is geschoten omdat hij mensen te hulp wilde komen.

*"el último primate" (2010)*"donde rugen los volcanes" (2012)*"rat race" (2014)====solo singles====*"that cyclone" (2001) from carefully – #37*"following dolphins" (2001) from carefully – #68*"go cain" (2003) from mayday – #20*"hey boys, girls" (2003) from mayday – #26*"capable" (2006) from walkabout – #3*"push it" (2006) from walkabout*"le tien, le mien" (2006) from walkabout*"feed us" (2014) from rat race==filmography==*"salto al vacío" (1995)*"pasajes" (1996)*"a ciegas" (1997)*"abre los ojos" (1997)*"9'8m/s²" (1998)*"los amantes del círculo polar" (1998)*"the citizen" (1999)*"asfalto" (2000)*"before night falls" (2000)*"lucía y el sexo" (2001)*"fausto 5.0" (2001)*"piedras" (2002)*"la reina del bar canalla" (2003)*"utopía" (2003)*"agents secrets" (2004)*"a + (amas)" (2004)*"20 centímetros" (2005)*"el método", (2005)*"las vidas de celia" (2005)*"trastorno" (2006)*"mataharis" by icíar bollaín (2007)*"oviedo express" by gonzalo suárez (2007)*"verbo" (2010)*"route irish" by ken loach (2010)==references====external links==*najwa nimri's website (in spanish)*website about najwa nimri*najwa nimri's cccam profile
==filmografie==*"oviedo express" (2007)*"mataharis" (2007)*"trastorno" (2006)*"las vidas de celia" (2006, aka "celia's lives")*"el método" (2005, aka "the method")*"20 centímetros" (2005, aka "20 centimeters")*"a + (amas)" (2004)*"agents secrets" (2004, aka "secret agents")*"utopía" (2003)*"la reina del bar canalla" (2003)*"piedras" (2002, aka "stones")*"fausto 5.0" (2001)*"lucía y el sexo" (2001, aka "sex and lucia")*"before night falls" (2000)*"asfalto" (2000)*"the citizen" (1999)*"los amantes del círculo polar" (1998, aka "the lovers of the arctic circle")*"9'8m/s²" (1998)*"abre los ojos" (1997, aka "open your eyes)*"a ciegas" (1997, aka "blinded)*"pasajes" (1996, aka "passages")*"salto al vacío" (1995)