Hai cercato la traduzione di champlain da Inglese a Olandese

champlain was named governor of new france.
samuel de champlain werd tot gouverneur van nieuw-frankrijk benoemd.

by august 26 champlain was back in saint-malo.
op 26 augustus was champlain weer terug in saint-malo in frankrijk.

the champlain canal passes through the west part of the town.
het champlainkanaal passeert de stad in het westen.

they include:* lake champlain, champlain valley, the champlain trail lakes.
== ziekte en dood ==in oktober 1635 werd champlain door verlamming getroffen.

until 1607, champlain used that site as his base, while he explored the atlantic coast.
hij bleef daar tot 1607, en verkende de atlantische kust in de omgeving.

" it was a reference to the kennebec river, which samuel de champlain explored in 1605.
de kennebec rivier stroomt door dit gebied en werd door samuel de champlain als eerste verkend in 1605.

=== july–december ===* july 3 – quebec city is founded by samuel de champlain.
;juli* 3 - de stad quebec wordt gesticht door samuel de champlain als hoofdstad van de kolonie nieuw-frankrijk.

they are bordered on the east by lake champlain and lake george, which separate them from the green mountains in vermont.
het gebergte wordt in het oosten begrensd door het champlainmeer en lake george, die het gebergte scheiden van de green mountains in vermont.

champlain continued to work on the fortifications of what became quebec city, laying the first stone on may 6, 1624.
champlain bleef ook werken aan het verbeteren van de vestingwerken rond wat de stad quebec zou worden.

champlain requested that brûlé continue to live among the indigenous peoples so that he could fully master everything, and brûlé agreed.
de wereldkampioenschappen rodelen 2011 werden gehouden op 29 en 30 januari 2011 op de rodelbaan cesana pariol in cesana torinese.

in 1608, champlain founded what is now quebec city, which would become the first permanent settlement and the capital of new france.
frankrijk stichtte in 1605 de eerste nederzettingen in wat nu port royal is en in 1608 de stad quebec.

samuel de champlain, the french explorer, sent the first samples of the plant to france, noting its taste was similar to an artichoke.
hij is voor het eerst beschreven door de franse ontdekkingsreiziger samuel de champlain in 1605, die hem aantrof bij de huron-indianen.

==relations and war with natives==during the summer of 1609, champlain attempted to form better relations with the local native tribes.
== de relaties met de plaatselijke indianen ==gedurende de zomer van 1608 probeerde champlain betere verhoudingen met de plaatselijke indianen te krijgen.

quebec was founded by samuel de champlain, a french explorer and diplomat on 3 july 1608, and at the site of a long abandoned st. lawrence iroquoian settlement called stadacona.
quebec werd officieel op 3 juli 1608 gesticht door samuel de champlain als eerste permanente nederzetting van de franse kolonie nieuw-frankrijk.

)==last return, and last years working in quebec==champlain returned to quebec on may 22, 1633, after an absence of four years.
in de zomer van dat jaar, op 18 augustus 1633, keerde champlain terug naar quebec als commandant van nieuw-frankrijk, na een afwezigheid van vier jaar.

the champlain canal and lake champlain form the u.s. portion of the lakes to locks passage, linking with the hudson river and allowing navigation using the richelieu between the st. lawrence river and new york city and the erie canal.
het champlainkanaal en het champlainmeer vormen het amerikaanse deel van de "lakes to locks"-passage, die verbinding geeft met de hudsonrivier en de scheepvaart mogelijk maakt langs de richelieu tussen de saint lawrencerivier en new york city en het eriekanaal.

** (ddg/cg-47) "ticonderoga" (1983)** (ddg/cg-48) "yorktown" (1984)** (cg-49) "vincennes" (1985)** (cg-50) "valley forge" (1986)** (cg-51) "thomas s. gates" (1987)** (cg-52) "bunker hill" (1986)** (cg-53) "mobile bay" (1987)** (cg-54) "antietam" (1987)** (cg-55) "leyte gulf" (1987)** (cg-56) "san jacinto" (1988)** (cg-57) "lake champlain" (1988)** (cg-58) "philippine sea" (1989)** (cg-59) "princeton" (1989)** (cg-60) "normandy" (1989)** (cg-61) "monterey" (1990)** (cg-62) "chancellorsville" (1989)** (cg-63) "cowpens" (1991)** (cg-64) "gettysburg" (1991)** (cg-65) "chosin" (1991)** (cg-66) "hue city" (1991)** (cg-67) "shiloh" (1992)** (cg-68) "anzio" (1992)** (cg-69) "vicksburg" (1992)** (cg-70) "lake erie" (1993)** (cg-71) "cape st. george" (1993)** (cg-72) "vella gulf" (1993)** (cg-73) "port royal" (1994)by name* "alaska" (cb-1)* "albany" (1899)* "albany" (cl-23)* "albany" (ca-123)* "albany" (cg-10)* "amsterdam" (cl-59)* "amsterdam" (cl-101)* "antietam" (cg-54)* "anzio" (cg-68)* "arkansas" (cgn-41)* "astoria" (ca-34)* "astoria" (cl-90)* "atlanta" (1884)* "atlanta" (claa-51)* "atlanta" (cl-104)* "augusta" (cl/ca-31)* "badger" (1889)* "bainbridge" (cgn-25)* "baltimore" (c-3)* "baltimore" (ca-68)* "belknap" (cg-26)* "biddle" (cg-34)* "biloxi" (cl-80)* "birmingham" (cl-2)* "birmingham" (cl-62)* "boise" (cl-47)* "boston" (1884)* "boston" (ca-69)* "boston" (cag-1)* "bremerton" (ca-130)* "bridgeport" (ca-127) ** "brooklyn" (acr-3)* "brooklyn" (ca-3)* "brooklyn" (cl-40)* canceled 1940* ** "bunker hill" (cg-52)* "california" (acr-6)* "california" (cgn-36)* "cambridge" (ca-126) ** "canberra" (ca-70/ cag-2)* "cape st. george" (cg-71)* "chancellorsville" (cg-62)* "charleston" (c-2)* "charleston" (c-22)* "charleston" (ca-19)* "charlotte" (ca-12)* ** "chicago" (ca/cl-14)* "chicago" (cl/ca-29)* "chicago" (ca-136)* "chicago" (cg-11)* "chosin" (cg-65)* "cincinnati" (c-7)* "cincinnati" (cl-6)* "cleveland" (c-19)* "cleveland" (cl-21)* "cleveland" (cl-55)* "colorado" (acr-7)* "columbia" (c-12)* "columbia" (ca-16)* "columbia" (cl-56)* "columbus" (ca-74)* "columbus" (cg-12)* "concord" (cl-10)* "constellation" (cc-2) ** "constitution" (cc-5) ** "cowpens" (cg-63)* "dale" (cg-19)* "dallas" (ca-140) ** "dallas" (ca-150) ** "dayton" (cl-78)* "dayton" (cl-105)* "denver" (c-14)* "denver" (cl-16)* "denver" (cl-58)* "des moines" (c-15)* "des moines" (cl-17)* "des moines" (ca-134)* "detroit" (c-10)* "detroit" (cl-8)* "dixie" (1893)* "duluth" (cl-87)* "england" (cg-22)* "flint" (cl-97)* "fox" (cg-33)* "frankfurt" (1915)* "frederick" (ca-8)* "fresno" (cl-121)* "galveston" (c-17)* "galveston" (cl-19)* "galveston" (cl-93)* "galveston" (clg-3)* "gary" (cl-147)* "gettysburg" (cg-64)* "gridley" (cg-21)* "guam" (cb-2)* "halsey" (cg-23)* "harry e. yarnell" (cg-17)* "harvard" (1888)* "hawaii" (cb-3) ** "honolulu" (cl-48)* "horne" (cg-30)* "houston" (ca-30)* "houston" (cl-81)* "hue city" (cg-66)* "huron" (ca-9)* "indianapolis" (ca-35)* "josephus daniels" (cg-27)* "jouett" (cg-29)* "juneau" (cl-52)* "juneau" (cl-119)* "kansas city" (ca-128)* "lake erie" (cg-70)* "lake champlain" (cg-57)* "leahy" (cg-16)* "lexington" (cc-1)* "leyte gulf" (cg-55)* "little rock" (cg-4, ex clg-4, ex-cl-92)* "long beach" (cgn-9)* "los angeles" (ca-135)* "louisville" (cl/ca-28)* "macon" (ca-132)* "maine" (acr-1)* "manchester" (cl-83)* "marblehead" (c-11)* "marblehead" (cl-12)* "maryland" (acr-8)* "memphis" (ca-10)* "memphis" (cl-13)* "miami" (cl-89)* "milwaukee" (c-21)* "milwaukee" (cl-5)* "minneapolis" (c-13)* "minneapolis" (ca-17)* "minneapolis" (ca-36)* "mississippi" (cgn-40)* "missoula" (ca-13)* "mobile" (cl-63)* "mobile bay" (cg-53)* "montana" (acr-13)* "monterey" (cg-61)* "montgomery" (c-9)* "montpelier" (cl-57)* "nashville" (cl-43)* canceled 1940* ** ** "new orleans" (1896)* "new orleans" (cl-22)* "new orleans" (cl/ca-32)* "newport news" (ca-148)* "new york" (acr-2)* "norfolk" (ca-137)* "normandy" (cg-60)* "northampton" (ca-26)* "northampton" (ca-125) ** "northampton" (clc-1)* "north carolina" (acr-12)* "oakland" (cl-95)* "oklahoma city" (cl-91)* "oklahoma city" (clg/cg-5)* "olympia" (c-6)* "olympia" (ca-15)* "olympia" (cl-15)* "omaha" (cl-4)* "oregon city" (ca-122)* "panther" (1889)* "pasadena" (cl-65)* "pennsylvania" (acr-4)* "pensacola" (cl/ca-24)* "philadelphia" (c-4)* "philadelphia" (cl-41)* "philippines" (cb-4) ** "philippine sea" (cg-58)* "phoenix" (cl-46)* "pittsburgh" (ca-4)* "pittsburgh" (ca-72)* "portland" (cl/ca-33)* "port royal" (cg-73)* "portsmouth" (cl-102)* "prairie" (1890)* "princeton" (cg-59)* "providence" (cl-82)* "providence" (clg/cg-6)* "pueblo" (ca-7)* "puerto rico" (cb-5) ** "quincy" (ca-39)* "quincy" (ca-71)* "raleigh" (c-8)* "raleigh" (cl-7)* "ranger" (cc-4) ** "reeves" (cg-24)* "reno" (cl-96)* "richmond" (cl-9)* "richmond k. turner" (cg-20)* "rochester" (ca-2)* "rochester" (ca-124)* "st. louis" (1894)* "st. louis" (c-20)* "st. louis" (ca-18)* "st. louis" (cl-49)* "st. paul" (1895)* "st. paul" (ca-73)* "salem" (cl-3)* "salem" (ca-139)* "salt lake city" (cl/ca-25)* "samoa" (cb-6) ** "san diego" (ca-6)* "san diego" (cl-53)* "san francisco" (c-5)* "san francisco" (ca-38)* "san jacinto" (cg-56)* "san juan" (cl-54)* "santa fe" (cl-60)* "saratoga" (cc-3)* "savannah" (cl-42)* "scranton" (ca-138) ** "seattle" (ca-11)* "shiloh" (cg-67)* "south carolina" (cgn-37)* "south dakota" (acr-9)* "spokane" (cl-120)* "springfield" (cl-66)* "springfield" (clg/cg-7)* (cg-31) "sterett"* "tacoma" (c-18)* "tacoma" (cl-20)* ** "texas" (cgn-39)* "thomas s. gates" (cg-51)* "ticonderoga" (cg-47)* "toledo" (ca-133)* "topeka" (cl-67)* "topeka" (clg-8)* "trenton" (cl-11)* "truxtun" (cgn-35)* "tucson" (cl-98)* ** "valley forge" (cg-50)* "vella gulf" (cg-72)* "vesuvius" (1888)* "vicksburg" (cl-86)* "vicksburg" (cg-69)* "vincennes" (ca-44)* "vincennes" (cl-64)* "vincennes" (cg-49)* "virginia" (cgn-38)* "washington" (acr-11)* "west virginia" (acr-5)* "wichita" (ca-45)* "wilkes-barre" (cl-103)* "william h. standley" (cg-32)* ** "yale" (1889)* "yankee" (1892)* "yorktown" (cg-48)* "yosemite" (1892)* "youngstown" (cl-94)* cl-115 canceled unnamed* ca-141 canceled unnamed* ca-142 canceled unnamed* ca-143 canceled unnamed* ca-149 canceled unnamed* cg-13 conversion canceled* cg-14 conversion canceled* cg-15 skipped* cgn-42 canceled unnamed* cg-43 to cg-46 skipped
== kruisers voor nummering ==* "atlanta" (1884)* "boston" (1884)* "chicago" (1885)* "harvard" (1888)* "vesuvius" (1888)* "badger" (1889)* "panther" (1889)* "yale" (1889)* "prairie" (1890)* "buffalo" (1892)* "yankee" (1892)* "yosemite" (1892)* "dixie" (1893)* "st. louis" (1894)* "st. paul" (1895)* "new orleans" (1896)* "albany" (1899)* "frankfurt" (1915)== gepantserde kruisers ==* (acr-1) "maine" later geklasseerd als een tweede klasse slagschip* (acr-2) "new york"* (acr-3) "brooklyn"* (acr-4) "pennsylvania"* (acr-5) "west virginia"* (acr-6) "california"* (acr-7) "colorado"* (acr-8) "maryland"* (acr-9) "south dakota"* (acr-10) "tennessee"* (acr-11) "washington"* (acr-12) "north carolina"* (acr-13) "montana"== geplande slagkruisers ==* (cc-1) "lexington"* (cc-2) "constellation"* (cc-3) "saratoga"* (cc-4) "ranger"* (cc-5) "constitution"* (cc-6) "united states"== pantserkruisers ==* (c-1) "newark"* (c-2) "charleston"* (c-3) "baltimore"* (c-4) "philadelphia"* (c-5) "san francisco"* (c-6) "olympia"* (c-7) "cincinnati"* (c-8) "raleigh"* (c-9) "montgomery"* (c-10) "detroit"* (c-11) "marblehead"* (c-12) "columbia"* (c-13) "minneapolis"* (c-14) "denver"* (c-15) "des moines"* (c-16) "chattanooga"* (c-17) "galveston"* (c-18) "tacoma"* (c-19) "cleveland"* (c-20) "st. louis"* (c-21) "milwaukee"* (c-22) "charleston"== slagkruisers ==* (cb-1) "alaska"* (cb-2) "guam"* (cb-3/cbc-1) "hawaii" ** (cb-4) "philippines" ** (cb-5) "puerto rico" ** (cb-6) "samoa" *== zware en lichte kruisers ==* (ca-2) "rochester"* (ca-3) "brooklyn"* (ca-4) "pittsburgh"* (ca-5) "huntington"* (ca-6) "san diego"* (ca-7) "pueblo"* (ca-8) "frederick"* (ca-9) "huron"* (ca-10) "memphis"* (ca-11) "seattle"* (ca-12) "charlotte"* (ca-13) "missoula"* (ca-14) "chicago"* (ca-15) "olympia"* (ca-16) "columbia"* (ca-17) "minneapolis"* (ca-18) "st. louis"* (ca-19) "charleston"* (cl-1) "chester"* (cl-2) "birmingham"* (cl-3) "salem"* (cl-4) "omaha"* (cl-5) "milwaukee"* (cl-6) "cincinnati"* (cl-7) "raleigh"* (cl-8) "detroit"* (cl-9) "richmond"* (cl-10) "concord"* (cl-11) "trenton"* (cl-12) "marblehead"* (cl-13) "memphis"* (cl-14) "chicago"* (cl-15) "olympia"* (cl-16) "denver"* (cl-17) "des moines"* (cl-18) "chattanooga"* (cl-19) "galveston"* (cl-20) "tacoma"* (cl-21) "cleveland"* (cl-22) "new orleans"* (cl-23) "albany"* (cl/ca-24) "pensacola"* (cl/ca-25) "salt lake city"* (cl/ca-26) "northampton"* (cl/ca-27) "chester"* (cl/ca-28) "louisville"* (cl/ca-29) "chicago"* (cl/ca-30) "houston"* (cl/ca-31) "augusta"* (cl/ca-32) "new orleans"* (cl/ca-33) "portland"* (cl/ca-34) "astoria"* (cl/ca-35) "indianapolis"* (cl/ca-36) "minneapolis"* (ca-37) "tuscaloosa"* (ca-38) "san francisco"* (ca-39) "quincy"* (cl-40) "brooklyn"* (cl-41) "philadelphia"* (cl-42) "savannah"* (cl-43) "nashville"* (ca-44) "vincennes"* (ca-45) "wichita"* (cl-46) "phoenix"* (cl-47) "boise"* (cl-48) "honolulu"* (cl-49) "st. louis"* (cl-50) "helena"* (claa-51) "atlanta"* (claa-52) "juneau"* (cl/claa-53) "san diego"* (cl/claa-54) "san juan"* (cl-55) "cleveland"* (cl-56) "columbia"* (cl-57) "montpelier"* (cl-58) "denver"* (cl-59) "amsterdam"* (cl-60) "santa fe"* (cl-61) "tallahassee"* (cl-62) "birmingham"* (cl-63) "mobile"* (cl-64) "vincennes"* (cl-65) "pasadena"* (cl-66) "springfield"* (cl-67) "topeka"* (ca-68) "baltimore"* (ca-69) "boston"* (ca-70) "canberra"* (ca-71) "quincy"* (ca-72) "pittsburgh"* (ca-73) "st. paul"* (ca-74) "columbus"* (ca-75) "helena"* (cl-76) "new haven"* (cl-77) "huntington"* (cl-78) "dayton"* (cl-79) "wilmington"* (cl-80) "biloxi"* (cl-81) "houston"* (cl-82) "providence"* (cl-83) "manchester"* (cl-84) "buffalo" geannuleerd 1940* (cl-85) "fargo"* (cl-86) "vicksburg"* (cl-87) "duluth"* (cl-88) "newark" geannuleerd 1940* (cl-89) "miami"* (cl-90) "astoria"* (cl-91) "oklahoma city"* (cl-92) "little rock"* (cl-93) "galveston"* (cl-94) "youngstown" ** (cl/claa-95) "oakland"* (cl/claa-96) "reno"* (cl/claa-97) "flint"* (cl/claa-98) "tucson"* (cl-99) "buffalo"* (cl-100) "newark"* (cl-101) "amsterdam"* (cl-102) "portsmouth"* (cl-103) "wilkes-barre"* (cl-104) "atlanta"* (cl-105) "dayton"* (cl-106) "fargo"* (cl-107) "huntington"* (cl-108) "newark" ** (cl-109) "new haven" ** (cl-110) "buffalo" ** (cl-111) "wilmington" ** (cl-112) "vallejo" ** (cl-113) "helena" ** (cl-114) "roanoke" ** cl-115 geannuleerd* (cl-116) "tallahassee" ** (cl-117) "cheyenne" ** (cl-118) "chattanooga" ** (cl/claa-119) "juneau"* (cl/claa-120) "spokane"* (cl/claa-121) "fresno"* (ca-122) "oregon city"* (ca-123) "albany"* (ca-124) "rochester"* (ca-125) "northampton" ** (ca-126) "cambridge" ** (ca-127) "bridgeport" ** (ca-128) "kansas city" ** (ca-129) "tulsa" ** (ca-130) "bremerton"* (ca-131) "fall river"* (ca-132) "macon"* (ca-133) "toledo"* (ca-134) "des moines"* (ca-135) "los angeles"* (ca-136) "chicago"* (ca-137) "norfolk" ** (ca-138) "scranton" ** (ca-139) "salem"* (ca-140) "dallas" ** ca-141 geannuleerd* ca-142 geannuleerd* ca-143 geannuleerd* (cl-144) "worcester"* (cl-145) "roanoke"* (cl-146) "vallejo" ** (cl-147) "gary" ** (ca-148) "newport news"* (ca-150) "dallas" *== commando kruisers ==* (clc/cc-1) "northampton"== kruisraketkruisers ==* (cag-1) "boston"* (cag-2) "canberra"* (clg-3) "galveston"* (clg/cg-4) "little rock"* (clg/cg-5) "oklahoma city"* (clg/cg-6) "providence"* (clg/cg-7) "springfield"* (clg-8) "topeka"* (cgn-9) "long beach"* (cg-10) "albany"* (cg-11) "chicago"* (cg-12) "columbus"* cg-13 "oregon city" ombouw geannuleerd* cg-14 "fall river" ombouw geannuleerd* cg-15 overgeslagen voor herclassificering "leahy"-klasse zonder hernummering* (cg-16) "leahy"* (cg-17) "harry e. yarnell"* (cg-18) "worden"* (cg-19) "dale"* (cg-20) "richmond k. turner"* (cg-21) "gridley"* (cg-22) "england"* (cg-23) "halsey"* (cg-24) "reeves"* (cgn-25) "bainbridge"* (cg-26) "belknap"* (cg-27) "josephus daniels"* (cg-29) "jouett"* (cg-30) "horne"* (cg-31) "sterett"* (cg-32) "william h. standley"* (cg-33) "fox"* (cg-34) "biddle"* (cgn-35) "truxtun"* (cgn-36) "california"* (cgn-37) "south carolina"* (cgn-38) "virginia"* (cgn-39) "texas"* (cgn-40) "mississippi"* (cgn-41) "arkansas"* cgn-42 ongenaamd geannuleerd* cg-43 t/m cg-46 overgeslagen voor de herclassificering van ddg-47 "ticonderoga" zonder hernummering* (cg-47) "ticonderoga"* (cg-48) "yorktown"* (cg-49) "vincennes"* (cg-50) "valley forge"* (cg-51) "thomas s. gates"* (cg-52) "bunker hill"* (cg-53) "mobile bay"* (cg-54) "antietam"* (cg-55) "leyte gulf"* (cg-56) "san jacinto"* (cg-57) "lake champlain"* (cg-58) "philippine sea"* (cg-59) "princeton"* (cg-60) "normandy"* (cg-61) "monterey"* (cg-62) "chancellorsville"* (cg-63) "cowpens"* (cg-64) "gettysburg"* (cg-65) "chosin"* (cg-66) "hue city"* (cg-67) "shiloh"* (cg-68) "anzio"* (cg-69) "vicksburg"* (cg-70) "lake erie"* (cg-71) "cape st. george"* (cg-72) "vella gulf"* (cg-73) "port royal"== zie ook ==* united states navy* lijst van schepen van de united states navy