Hai cercato la traduzione di characterizing da Inglese a Olandese

observation of a soil property for characterizing the soil site.
waarneming van een bodemeigenschap voor het karakteriseren van een bodemplek.

observation of a soil property for characterizing the soil profile.
waarneming van een bodemeigenschap voor het karakteriseren van het bodemprofiel.

preparations containing all flavouring agents characterizing a beverage:
bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten:

observation of a soil property for characterizing the soil derived object.
waarneming van een bodemeigenschap voor het karakteriseren van het van bodem afgeleide object.

notation characterizing the soil horizon according to a specified classification system.
notatie die de bodemhorizon karakteriseert overeenkomstig een gespecificeerd classificatieststeem.

studies characterizing the pharmacokinetics of linagliptin in paediatric patients have not been yet performed.
er zijn nog geen onderzoeken uitgevoerd waarin de farmacokinetiek van linagliptine in pediatrische patiënten is vastgesteld.

the procedure to be followed for characterizing the baking properties of wheat is as follows:
om de bakkwaliteit van tarwe vast te stellen moet de volgende werkwijze worden gevolgd:

the coral reefs characterizing these times indicate that the inland seas were clear and shallow.
de koraalriffen die kenmerkend zijn voor deze tijden, wijzen erop dat de binnenzeeën helder en ondiep waren.

observation of a soil property for characterizing the profile element (layer or horizon).
waarneming van een bodemeigenschap voor het karakteriseren van het profielelement (laag of horizon).

kristian is interested in identifying and characterizing novel genes and mechanisms involved in the development of human cancer.
kristian wil graag nieuwe genen en mechanismen ontdekken en beschrijven die betrokken zijn bij de ontwikkeling van kanker bij mensen.

poincaré later proved a theorem characterizing the existence of periodic orbits in terms of rationality of the rotation number.
poincaré bewees later een stelling die het bestaan van periodieke banen in termen van rationaliteit van het rotatiegetal kenmerkte.

the law is a statement about equilibrium and gives an expression for the equilibrium constant, a quantity characterizing chemical equilibrium.
de wet der massawerking geeft het verband weer tussen de chemische activiteiten van stoffen in een chemisch evenwicht voor een reversibele chemische reactie.

on many occasions we hesitated long whether to quote this or that remark of a contemporary, characterizing the rôle of the author in the flow of events.
menigmaal verkeerden wij in twijfel over de vraag, of een oordeel van een tijdgenoot, dat de rol van de schrijver van dit boek in de loop der gebeurtenissen typeert, vermeld moest worden of niet.

the balance between and unity with universe and people. characterizing is also the striving towards a long live. it is a mental and physical training.
de balans tussen en eenwording van het universum en de mens. kenmerkend is ook het streven naar een lang leven. het is een mentale en fysieke training.

===conservation laws and symmetry===the symmetry properties of a physical system are intimately related to the conservation laws characterizing that system.
==conservatiewetten en symmetrie==de symmetrie-eigenschappen van een natuurkundig systeem zijn nauw gerelateerd aan de behoudswetten die een dergelijk systeem karakteriseren.

but i must stress the special difficulties characterizing trade with third countries in that, obviously, the directives of the european union cannot be applied directly to them.
de handelsbetrekkingen met derde landen gaan evenwel met specifieke problemen gepaard, omdat de richtlijnen van de europese unie daar natuurlijk niet rechtstreeks toegepast kunnen worden.

the strengths of the economic location of east belgium, with the characterizing skills of the local population, their performance and innovations were to be presented, supported and marketed.
de sterkte van de vestigingsplaats oost-belgië met de wezenlijke eigenschappen van de lokale mensen en hun prestatie- en innovatiekracht moeten worden voorgesteld, ondersteund en gepromoot

recognises that the council meets at a time when economic performance in the eu is not meeting expectations, in contrast with the optimism characterizing the outlook in march 2000 when the lisbon european council took place;
merkt op dat de raad bijeenkomt op een tijdstip waarop de economische prestaties in de europese unie niet aan de verwachtingen beantwoorden, wat contrasteert met het optimistische beeld in maart 2000, ten tijde van de bijeenkomst van de europese raad in lissabon;

the manufacturer shall conduct durability tests to accumulate engine operating hours according to a test schedule that is selected on the basis of good engineering judgement to be representative of in-use engine operation in respect to characterizing emission performance deterioration.
de fabrikant voert duurzaamheidstests uit om het aantal motorbedrijfsuren te accumuleren volgens een testschema dat op basis van goed technisch inzicht wordt gekozen als representatief voor het motorgebruik met het oog op de karakterisering van de verslechtering van de emissieprestaties.

‘uncertainty of measurement’ means a non-negative parameter characterizing the dispersion of the quantity values being attributed to a measurand, based on the information used.
onder „meetonzekerheid” wordt verstaan een niet-negatieve parameter die de spreiding karakteriseert van de kwantitatieve waarden die aan een te meten grootheid worden toegekend, gebaseerd op de gebruikte informatie.