Hai cercato la traduzione di checking, if each worker was saved da Inglese a Olandese

the job was saved
de job werd bewaard

a document was saved
een document is opgeslagenname

the poor soul was saved.
de arme ziel was gered. nu wilde de boer het goud verdelen, maar de soldaat sprak: "geef mijn deel maar aan de armen.

the little boy was saved.
de kleine jongen was gered.

checking if %s is installed
controleren of %s al geïnstalleerd is

the file was saved as %s.
het bestand werd opgeslagen als %s.

he was saved by a lifeguard.
van het personage joe, een afro-amerikaan, werd beweerd dat zijn rol in de film te stereotiep was.

only the active sheet was saved.
alleen het huidige blad is opgeslagen.

each time, our building was saved because of the favourable wind direction.
het gebouw werd gespaard door de telkens afpandige wind.

the original speedometer was saved with the car.
deze originele kilometerteller is bij de auto bewaard gebleven.

checking if your tex system is installed correctly...
bezig met controleren of uw tex-systeem juist is geïnstalleerd...

year - a day if each
jaar - per dag als elke

: the contestant was up for discussion and was saved.
: de deelnemer werd niet geëlimineerd in deze aflevering.

my mum was saved while i was a little child.
min moeder kwam tot bekering toen ik nog een klein kind was.

the contents of the project changed since it was saved.
de projectinhoud is gewijzigd sinds de laatste keer opslaan.

each worker should know and carry out safe working methods well.
iedere werknemer moet volledig nou weten en om de verantwoorde toelatingen van het werk te volbrengen.

mr president, the european arrest warrant was saved in the nick of time.
mijnheer de voorzitter, het europese arrestatiebevel is op het nippertje gered.

his faith, then, led him to meet god's conditions, and he was saved.
hij geloofde ook dat als hij deed wat god hem beval hij gered ging worden.

error checking if so_passcred is enabled for socket: %s
fout bij controleren of so_passcred is ingeschakeld voor de socket: %s

each worker has access to the information on the list which relates to him personally;
iedere werknemer inzage krijgt in de in de lijst vervatte gegevens die hem persoonlijk betreffen;