Hai cercato la traduzione di child of god a man of faith a wa... da Inglese a Olandese

such a believer is a child of god and a member of the body of christ.
toen hoorde men een aantal maanden niets meer van hem.

a man of faith and love
een man van het geloof en de liefde

he acknowledged i was a man of faith.
hij erkende ik een mens van geloof was.

for example, we can become people of peace. abraham was a man of faith, but also a man of peace.
zo kunnen wij bijvoorbeeld een mens vol van vrede worden. abraham was een man van geloof, maar ook een man van vrede.

surely, abraham was a nation obedient unto god, a man of pure faith and no idolater,
abraham was een voorbeeld van waren godsdienstijver, gehoorzaam aan god en vroom. hij was geen afgodendienaar.

a true christian is indeed a child of god, a part of god’s true family, and one who has been given new life in jesus christ.
dat is niet uw eigen verdienste, maar een geschenk van god.”

there is no doubt about this, and truly blessed is the one, who as a child of god acquired spiritual riches in his life of faith.
daar is geen twijfel over mogelijk en waarachtig gezegend wordt diegene die als kind van god in zijn geloofsleven geestelijke rijkdom heeft verworven.

he was destined to be a man of god.
judas werd geroepen door de heer.

he was the treasurer of the queen of ethiopia. more important however: he was a man of faith who put his faith into practice.
hij was opperscatbewaarder van de koningin van ethiopië. van groter belang: hij was een man van geloof die zijn geloof beleefde.

we are convinced that god revealed good news, a breathtaking inspiration that gives meaning to our lives, an ideal against which we measure ourselves and our community of faith, a source of hope that makes us happy and proud to be followers of christ.
wij zijn er van overtuigd dat god goed nieuws heeft geopenbaard, een adembenemende inspiratie die ons leven betekenis schenkt, een ideaal waaraan we onszelf en onze geloofsgemeenschap kunnen afmeten, een bron van hoop die ons blij maakt en trots op het feit dat we volgelingen van christus zijn.

a moussem generally involves paying homage to a saint, a sidi, a man of faith who did something remarkable during his lifetime.
een moussem is voor velen een gelegenheid om een heilige te eren, een sidi, een gelovige moslim die een stempel gedrukt heeft op zijn tijd.

and so, he's the modern lucifer effect, a man of god who becomes the angel of death.
hij is het moderne lucifer-effect. een man van god, die de engel des doods wordt.

according to this interview he is, first of all, a man of faith, who understands people who fight against the us soldiers that came to steal the oil and who attacked the islamic religion.
volgens dit interview is osama in eerste instantie een gelovige, die de mensen begrijpt, die vechten tegen de vs-soldaten, die zijn gekomen om olie te stelen en de islamitische religie aangevallen hebben.

the woman said to elijah, now i know that you are a man of god, and that the word of yahweh in your mouth is truth.
toen zeide de vrouw tot elia: nu weet ik, dat gij een man gods zijt, en dat het woord des heeren in uw mond waarheid is. 1 koningen 18

in fact, the individual truths of faith illuminate each other and, in their total and unitive vision appears the harmony of god's plan of salvation and the centrality of the mystery of christ. ...
de waarheden van het geloof verhelderen zich namelijk onderling en in hun totale en unitaire visie blijkt de harmonie van gods heilsplan en de centrale plaats van het mysterie van christus...

a man of interior life and prayer, father enrico carried out this responsibility, which was not to his liking, in order to do the will of god.
als man van innerlijk leven en gebed vervult pater henri deze taak die hij niet bepaald aangenaam vindt, met de bedoeling gods wil te volbrengen.

i do not fear hellish conditions, nor poverty, nor an ocean of distress, nor a fall from my position, nor death as much as i fear to cheat a man of god.
ik ben niet zo bang voor helse omstandigheden, armoede, een oceaan van leed, ten val komen uit mijn positie of voor de dood als ik ben voor het bedriegen van een man van god.

he was a child of joy and a being of rare good humor; likewise was he a “man of sorrows and acquainted with grief.” in a spiritual sense, he did live through the mortal life from the bottom to the top, from the beginning to the end.
hij was een kind van vreugde en een mens met een zeldzaam goed humeur; hij was eveneens een ‘man van smarten en vertrouwd met verdriet.’ in geestelijke zin maakte hij het leven van een sterveling door van het laagste naar het hoogste punt, van het begin tot het einde.

finally, i believe it is disgraceful that although parliament prevented a man of faith, whose honesty is evident from the life he leads, from becoming a commissioner, there is room in this same commission for people whose names featured prominently in anti-democratic communist regimes.
tot slot ben ik van mening dat het een schande is dat het parlement een gelovig man, wiens eerlijkheid duidelijk wordt weerspiegeld door zijn levensloop, afwees als commissaris, terwijl er in dezelfde europese commissie wel plaats is voor mensen die een prominente rol speelden in antidemocratische communistische regimes.

but there came a man of god to him, saying, o king, let not the army of israel go with thee; for the lord is not with israel, to wit, with all the children of ephraim.
maar er kwam een man gods tot hem, zeggende: o, koning! laat het heir van israel met u niet gaan; want de heere is niet met israel, met alle kinderen vanefraim.