Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Ésta es la cuestión que liberará el funcionamiento del mecanismo y que hará que quede involucrado el trabajador, no que participe o que codetermine, pues todos los argumentos parecen centrarse en ello.
het is dat wat dit mechanisme zal deblokkeren en betrokkenheid van de werknemer tot gevolg zal hebben, en niet participatie of medezeggenschap, waarop alle argumenten zich lijken toe te spitsen.
if eu citizens codetermine the european legislative process and wish to introduce a citizens' initiative, fairness essentially requires that the competent eu bodies state as soon as possible and in a binding manner whether the planned initiative fulfils the legal requirements of the treaty.
als burgers van de unie het europese wetgevingsproces willen beïnvloeden en een burgerinitiatief op poten willen zetten, is het eigenlijk alleen maar eerlijk als de bevoegde instellingen van de unie zo vroeg mogelijk en vooral bindend uitsluitsel geven of het voorgenomen initiatief aan de juridische bepalingen van het verdrag voldoet.
