Hai cercato la traduzione di completely true da Inglese a Olandese

completely
volledig

"completely."
"geheel vrij!"

that’s not completely true.
dat is niet helemaal waar.

true
waar

this is not (completely) true.
dat blijkt niet (helemaal) waar.

true!
werd waar!

"true.
"juist.

but that's not completely true.
maar dat is niet helemaal waar.

completely true! it expressed unmistakably the mood of the bureaucracy.
helemaal waar! ontegenzeggelijk was het ook de uitdrukking van de stemming van de bureaucratie.

my job is to make arms and legs -- well it's not completely true.
mijn taak is het om kunstarmen en kunstbenen te maken - maar dat is niet helemaal waar.

if you are not completely forego that luxury but want, may your wishes come true on erento.
als u niet geheel afzien van die luxe, maar wil, kan je wensen uitkomen op erento.

some countries take a completely different view from others, but then this is true of so many things.
het ene land geeft daar toch een wat andere lading aan dan het andere. welnu, dat is nu eenmaal zo en dat geldt voor zoveel dingen.

this is true, but in reality the situation is not completely symmetrical.
dit is juist, maar in werkelijkheid is de situatie niet volkomen symmetrisch.

although we cannot completely grasp the tri-unity of god, we must trust his revelation is true.
hoewel mensen de paradox van de drie-eenheid van god niet volledig kunnen bevatten, moeten we zijn openbaring als waarheid aanvaarden.

like any other soul you have at times become completely immersed in your life, without realizing you have been cut off from your true reality.
net als elke andere ziel werden jullie op bepaalde momenten helemaal ondergedompeld in jullie leven. zonder dat jullie het wisten werden jullie afgesneden van jullie echte realiteit.

man cannot see the true situation of the cosmos because he is completely buried in matter.
de mens kan de ware situatie van de kosmos niet zien omdat hij volledig begraven is in materie.

'doing without thinking' is completely not standing for 'thoughtless deeds' quite the opposite is true.
'doen zonder te denken' staat trouwens geheel niet voor 'gedachteloze daden' integendeel.

in the previous part i summarized parts of our true history, which is completely different from what we have learned in school.
in het vorige deel heb ik delen samengevat van onze ware geschiedenis, die heel anders is dan wat we op school hebben geleerd.

but the study is "fascinating," he added, and "as an optimist, i would like to believe it is completely true."
maar de studie is "fascinerend", voegde hij eraan toe, en "als een optimist, ik zou graag willen geloven dat het helemaal waar."

“if you don’t exist online, it seems that you don’t exist at all” this is a very strong phrase but it is completely true.
"als je niet online bestaan, lijkt het erop dat je niet bestaat helemaal" dit is een zeer sterke uitdrukking, maar het is helemaal waar.