Hai cercato la traduzione di conscript da Inglese a Olandese

conscript
dienstplichtige

volunteer-conscript force
kadermilitieleger

if he served as a conscript
of hij dienst deed als dienstplichtige

conscript not now required for active service
buitengewoon dienstplichtige

was a conscript on compulsory military or community service
de betrokkene vervulde zijn/haar militaire of vervangende dienstplicht

if ‘yes’, indicate if he served as a conscript
als het antwoord ja is, aangeven of hij dienst deed als dienstplichtige

apart from his time as an army conscript in west germany, elvis hardly ever went abroad.
elvis is, behalve in zijn diensttijd in west-duitsland, nauwelijks in het buitenland geweest.

we need a european army at long last, a professional army, to supplement our conscript and other armies.
het is de hoogste tijd voor een europees leger, voor een beroepsleger, als aanvulling op ons leger van dienstplichtigen en andere legers.

this was paid every 10 days. this was equivalent to the wage of a conscript soldier in the dutch army at the lowest rank.
dit bedrag kwam overeen met de soldij van een dienstplichtig militair in de laagste rang in het nederlandse leger.

state compulsion is most harshly manifested in its penal powers, its tax powers and in its power to conscript for military service.
de macht van de staat komt het sterkst tot uiting in haar macht om straffen op te leggen, belastingen te eisen en jongeren verplicht naar het leger te sturen.

at that time, i was 20 years old and a conscript in the royal dutch navy; she was 15 and a salesgirl at a grocery shop.
ik was op dat moment 20 jaar oud en dienstplichtig militair bij de koninklijke marine.

this has been achieved by a fundamental reorganisation of the border police, once a demotivated conscript force; it is now a professional volunteer service.
de verbeterde situatie is het gevolg van een fundamentele reorganisatie van de grenswacht, die vroeger werd waargenomen door gedemotiveerde dienstplichtigen en nu door een professionele, vrijwillige dienst.

'it is a good idea to conscript children because they do the same job as adults but they are difficult for the enemy army to see', one official had the courage to say.
'het is de moeite waard om een kind te ronselen, want hij doet hetzelfde werk als een volwassene maar wordt niet opgemerkt door het vijandige leger?, zei een officier zonder blikken of blozen.

very briefly, the other points i would mention in respect of russia are the situation in the russian army, in particular in chechnya, but also internally because the russian army is notorious these days for the cruelty which it exerts and in particular the treatment of its young conscript soldiers.
de andere punten die ik nog wil aanstippen in verband met rusland zijn de situatie met betrekking tot het russische leger, in het bijzonder in tsjetsjenië, maar ook in het leger zelf. het russische leger is tegenwoordig berucht vanwege zijn wreedheid en behandelt vooral jonge dienstplichtige militairen wreed.

conscripts ors
dienstplichtige ongegradueerden