Hai cercato la traduzione di contradicted da Inglese a Olandese

contradicted
contradictie

germany has not contradicted this view.
duitsland heeft deze opvatting niet weersproken.

however, this contradicted the findings.
dit is evenwel in tegenspraak met de bevindingen.

fixed beliefs contradicted by reality
waan

these documents contradicted the 1997 notification.
deze documenten zijn in tegenspraak met de aanmelding van 1997.

this contradicted the very principle of risk capital.
dit is immers in tegenspraak met het begrip "risicokapitaal".

statements from different agencies contradicted one another.
verklaringen van verschillende instanties spraken elkaar tegen.

however, this argument is contradicted by two factors.
dit argument wordt nochtans weerlegd door twee elementen.

this is contradicted by the entire march of history.
dit wordt tegengesproken door de gehele loop van de geschiedenis.

as for hamer, one study has contradicted his results.
wat hamer betreft, een onderzoek heeft zijn resultaten al tegengesproken.

no evidence was submitted which contradicted these findings.
er werden geen bewijzen voorgelegd die deze bevindingen tegenspraken.

this assessment was not contradicted by the analysis of monetary data.
een en ander werd door de analyse van de monetaire gegevens niet gelogenstraft.

this assessment was not contradicted by the analysis stemming from monetary data.
een en ander werd door de analyse van de monetaire gegevens niet gelogenstraft.

these theories have on the other hand been contradicted just as many times.
deze theorieën worden ook even zovaak tegengesproken.

what mr whitehead has said today has actually contradicted this order of priorities.
het betoog van de heer whitehead van vandaag was eigenlijk in tegenspraak met deze volgorde.

however, that beneficial effect was again contradicted by other research groups.
maar dat gunstig effect wordt weer tegengesproken door andere onderzoeksgroepen.

however, these good intentions are contradicted by the proposals that have actually been made.
het is alleen jammer dat deze goede bedoelingen volledig teniet worden gedaan door de concrete voorstellen.

whereas the member states have presented such information, which has not been contradicted;
overwegende dat de lid-staten over dergelijke aanwijzingen beschikken en dat deze aanwijzingen niet worden betwist ;

in its submissions cccla contradicted itself as to the combination and share of the different ingredients.
in haar opmerkingen spreekt de cccla zichzelf tegen over de combinatie en het aandeel van de verschillende bestanddelen.

today, those who contradicted us stand accused of the infamous charge of contaminating the population.
vandaag worden onze tegensprekers smadelijk beschuldigd van vergiftiging van de bevolking.