Hai cercato la traduzione di courtiers da Inglese a Olandese

de nugis curialium - courtiers.
== externe referenties ==* « "latin chroniclers from the eleventh to the thirteenth centuries: walter map" » de l'ouvarge "the cambridge history of english and american literature", vol.

are there any restricted courtiers?
zijn er verboden landen?

the courtiers poisoned the mind of the emperor against him.
in het volgende vredesverdrag werd malwa overgedragen aan de maratha's.

all able-bodied men, including courtiers, participated in the defence of a town.
aan de verdediging van een stad deden alle weerbare mannen mee, ook hovelingen.

however, the more elizabeth's beauty faded, the more her courtiers praised it.
evenals filips ii heeft elizabeth het einde van de spaans-engelse oorlog niet meer meegemaakt.

o courtiers, give me your opinion about my dream, if you can interpret dreams.’
geeft mij uitsluitsel over mijn droom als jullie dromen kunnen verklaren."

however, with the exception of the courtiers, all classes were too embittered against the reigning system.
doch behalve de hovelingen waren alle klassen te verbitterd jegens het heersende systeem.

but now the king and his courtiers combined, and the peasants rose in revolt throughout the length and breadth of the land.
nu gaven de koning en zijn hovelingen hun tegenstand op.

some of his courtiers, however, were discontented with his policies and conspired to dethrone him in favour of his son dušan.
enkele hovelingen waren echter ontevreden over het beleid van hun koning, en zetten hem af, ten voordele van zijn zoon dušan.

but he turned his back, he and his courtiers, and said, "this is a sorcerer or a madman."
die keerde zich toen met zijn garde af en zei: "een tovenaar of een bezetene."

and they are neither so universally pauperized as was set out in the communist manifesto, nor so free from prejudices and weaknesses as their courtiers wish to make us believe.
en zij zijn noch zo algemeen verarmd, als het in het communistisch manifest voorzien werd, noch zo vrij van vooroordelen en zwakheden, als hun hovelingen het ons zouden willen doen geloven.

despite his enormous income, he had during his life now and then run up formidable debts, also with his courtiers, even with the van limburg brothers.
bij leven had hij, ondanks zijn enorme inkomsten, af en toe flinke schulden gemaakt, ook bij zijn hovelingen, zelfs bij de gebroeders van limburg.

during the last ten years of their lives, the van limburg brothers belonged to the intimate friends of the duke. they were courtiers in the classic sense of the word.
tijdens de laatste tien jaar van hun leven behoorden de gebroeders van limburg tot de intimi van de hertog. zij waren hovelingen in de klassieke zin van het woord.

served as a court of the ottoman empire, it?s a home for many interesting stories about sultans, courtiers and concubines who used to live there.
diende als een rechter van het ottomaanse rijk, het is een thuis voor vele interessante verhalen over sultans, hovelingen en concubines die gebruikt worden om er te wonen.

" the king's role in the decisions of the fleury government is unclear, but he did support fleury against the intrigues of the court and the conspiracies of the courtiers.
kardinaal de fleury genoot echter niet het aanzien van kardinaal de richelieu of van kardinaal jules mazarin in de 17e eeuw hadden gehad.

courtiers, becoming every instant more numerous, succeeded one another, day and night, in the little house of the bridge of la pierre, in which the cardinal had established his residence.
men zag dan ook de koeriers alle oogenblikken talrijker worden en elkander dag en nacht in dat kleine huis aan de brug _de la pierre_, waar de kardinaal zijn kwartier had gevestigd, opvolgen.

louis xiv absorbed all the smaller stars of his court in his own vast radiance; but his father, a sun pluribus impar, left his personal splendor to each of his favorites, his individual value to each of his courtiers.
lodewijk xiv verdoofde al de kleine sterren van zijn hof door zijn zich wijd uitspreidenden stralenglans; maar zijn vader, een zon _pluribus impar_[2], liet aan elk zijner gunstelingen zijn persoonlijken glans behouden, en aan elk zijner hovelingen zijn eigen waarde.

in france: - courtier d'assurance,
in frankrijk : - courtier d'assurance