Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tunisian netizens are crowdsourcing the funniest and most ridiculous moments of the election race on a tumblr blog called #tnelecfails.
tunesische netizens crowdsourcen de grappigste en belachelijkste momenten van de verkiezingsrace op een tumbler-blog met de naam #tnelecfails.
in addition to the public consultation, the commission set up an internet discussion platform for crowdsourcing ideas to reduce the cost of broadband.
behalve de openbare raadpleging heeft de commissie op internet een discussieplatform over crowdsourcing opgezet om ideeën over het terugdringen van de kosten van breedband uit te wisselen.
use of innovative tools such as crowdsourcing to map the illegal possession of firearms and raise the awareness of the population as to the threat posed by illicit weapons.
het gebruik van innoverende instrumenten zoals crowdsourcing om het illegale bezit van vuurwapens in kaart te brengen en het publiek bewuster maken van het gevaar van illegaal wapenbezit.
join mobility leaders from around the world to share best practices in crowdsourcing, data analysis and real-time response to citizen needs.
doe mee met de leiders in mobiliteit over de wereld met het delen van practices in crowdsourcing, data analyse en directe reacties op wensen van de burgers.
the second day of the arab bloggers workshop kicked off with a presentation about herdict web, a site which uses crowdsourcing to gather reports of internet filtering from users around the world.
de tweede dag van de arabische bloggerworkshop begon met een presentatie over herdict web , een site die gebruikmaakt van crowdsourcing om rapporten over internetfilters te verzamelen van gebruikers over de hele wereld.
she is based in boston where she works at the berkman center for internet & society on the opennet initiative and herdict, a crowdsourcing project to identify blocked websites.
ze woont in boston waar ze bij het berkman center for internet & society werkt aan het opennet initiative en aan herdict, een crowdsourcingproject om geblokkeerde websites te identificeren.
===increased number of funded ideas===the raw number of ideas that get funded and the quality of the ideas is a large controversy over the issue of crowdsourcing.
crowdsourcing gaat uit van organisaties die uiteindelijk baat hebben bij de verbeteringen, ideeën of het werk van degenen die bijdragen.
and so we seek really to download from the amazing successes of the computer science industry two principles: that of opensource and that of crowdsourcing to quickly, responsibly accelerate the delivery of targeted therapeutics to patients with cancer.
zo proberen wij van het uitzonderlijke succes van de computerindustrie 2 principes over te nemen: die van open source en die van crowdsourcing om snel en verantwoord de ontwikkeling van doelgerichte middelen te versnellen voor de behandeling van kankerpatiënten.
a crowdsourcing narrative we wanted to consider the current state of the migratory phenomenon and to describe a generation which treasures the achievements of recent history – the freedom of movement, the erasmus program, the internet and the widespread study of foreign languages.
in ons onderzoek hebben we rekening houden met hoe het fenomeen migratie er heden ten dage uit ziet en hebben we een generatie willen beschrijven die kan profiteren van zaken als bewegingsvrijheid, het erasmusprogramma, het internet en de vele mogelijkheden die er zijn om andere talen te leren.
1.9 the eesc recommends that in relation to on-line platforms, crowdsourcing, economically dependent self-employed and other new forms of self-employment, issues relating to regulation of the activity of the intermediary, liability for accidents, damage and service failures need to be addressed to protect workers, consumers and the public at large.
1.9 het eesc beveelt aan om in verband met onlineplatforms, crowdsourcing, economisch afhankelijke zelfstandigen en andere nieuwe vormen van zelfstandig ondernemerschap de nodige aandacht te besteden aan kwesties op het gebied van regulering van de activiteiten van de bemiddelaar, aansprakelijkheid voor ongelukken, schade en dienstonderbrekingen, teneinde werknemers, consumenten en het grote publiek te beschermen.