Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tires that are improperly inflated, squared off, cupped, cracked or have weather checking on the sidewalls is not a good thing.
banden die ten onrechte opgeblazen, het vierkant uit, cupped, gekraakt of hebben weer de controle over de zijwanden is geen goede zaak.
flat mushrooms, i.e. mushrooms which are fully open (but the edges of the cap are neither too cupped nor inverted).
vlakke champignons, d.w.z. champignons waarvan de hoed helemaal open is (maar hoedrand niet te sterk naar binnen of naar buiten gebogen).
really, i don't know if i can describe it, it's just like the city's in the middle of cupped mountain hands.
echt, ik weet niet of ik het kan beschrijven, het is net alsof de stad middenin een door de bergen beschermd kommetje ligt.
(b) for the cupped oyster, crassostrea gigas, preference shall be given to stock which is selectively bred to reduce spawning in the wild;
(b) met betrekking tot de holle oester, crassostrea gigas, dient de voorkeur uit te gaan naar jonge exemplaren die selectief zijn gekweekt om melken in het wild te beperken;
==the 4d light field==in a plenoptic function, if the region of interest contains a concave object (think of a cupped hand), then light leaving one point on the object may travel only a short distance before being blocked by another point on the object.
formeel is het 4d lichtveld gedefinieerd als de stralingsdichtheid langs lichtstralen in een lege ruimte.