Hai cercato la traduzione di customarily da Inglese a Olandese

presents customarily given on the occasion of a marriage
geschenken die gewoonlijk bij een huwelijk worden aangeboden

nacmc represents the sodium salt of carboxymethylcellulose, customarily referred to as cmc.
nacmc is het natriumzout van carboxymethylcellulose, dat gewoonlijk wordt aangeduid als cmc.

this information item has now customarily been included under every presidency since 2006.
informatie over dit onderwerp staat sedert 2006 tijdens ieder voorzitterschap op de agenda.

specify the criteria for determining what is a size customarily undertaken by a retail investor.
in afwijking van punt b) de criteria specificeren volgens welke kan worden vastgesteld welke orderomvang gebruikelijk is voor een niet-professionele belegger;

jews and christians customarily used wine and water as they called upon god to safeguard them at sea.
ook de christenen en de joden gebruikten wijn en water bij de scheepsdoop wanneer ze aan god vroegen de bemanning te beschermen.

if the stars are the same brightness, the discoverer designation for the primary is customarily accepted.
als beide sterren niet even zwaar zijn ligt het gemeenschappelijk zwaartepunt dichter bij de zwaardere ster.

but i am not just being ordinarily and customarily polite in saying that the role of this parliament is important.
maar als ik zeg dat het europees parlement in dezen een belangrijke rol heeft te spelen, dan is dat geen gebruikelijke beleefdheidsformule.

this directive shall apply in particular to activities customarily described in the member states as follows:
deze richtlijn betreft met name de onder de volgende, in de lidstaten gebruikelijke benamingen, uitgeoefende werkzaamheden :

(e) specify the criteria for determining what is a size customarily undertaken by a retail investor.
e) in afwijking van punt b) de criteria specificeren volgens welke kan worden vastgesteld welke orderomvang gebruikelijk is voor een niet-professionele belegger;

(b) any location where nuclear material in amounts greater than one effective kilogram is customarily used.
b) elke plaats waar gewoonlijk kernmateriaal in hoeveelheden van meer dan één kilogram effectief wordt gebruikt.

where one of these four organs is customarily not included with the carcase for sale, its absence shall be mentioned on the labelling.
wanneer een van deze vier organen gewoonlijk niet samen met het hele dier te koop wordt aangeboden, moet de afwezigheid ervan in de etikettering worden vermeld .

in europe, too, consumers' interest has extended far beyond the household remedies which are customarily used in individual regions.
ook in europa kijkt de consument allang veel verder dan de regionaal gebruikelijke huismiddeltjes.

0,2 part by weight of nacmc [3] nacmc represents the sodium salt of carboxymethylcellulose, customarily referred to as cmc.
0,2 gewichtsdeel nacmc [3] nacmc is het natriumzout van carboxymethylcellulose, dat gewoonlijk wordt aangeduid als cmc.

0,2 parts by weight of nacmc [5] nacmc represents the sodium salt of carboxymethylcellulose, customarily referred to as cmc.
0,2 gewichtsdeel nacmc [5] nacmc staat voor carboxymethylcellulosenatrium, gewoonlijk cmc genoemd.

the remuneration agreement includes only terms, conditions or amounts that are customarily present in arrangements for similar services and level of skills negotiated on an arm’s length basis.
de beloningsovereenkomst bevat uitsluitend voorwaarden of bedragen die gewoonlijk zijn vermeld in overeenkomsten die op soortgelijke diensten en kwalificatieniveaus betrekking hebben en tussen onafhankelijke partijen zijn gesloten.

the expression "confidential nature of the post" refers to employment which in the host country customarily involves special relations of trust between the employer and the worker.
duidt de term "het vertrouwelijke karakter van de betrekking" betrekkingen aan, waarvan de vervulling, volgens de gebruiken van het land waarheen de werknemer zich begeeft, bijzondere relaties van vertrouwelijke aard tussen de werkgever en de werknemer vereist.

== location ==according to the new testament it was a place that jesus and his disciples customarily visited, which allowed judas to find him on the night of his arrest.
== betekenis van de plaats ==*volgens het nieuwe testament bezochten jezus en zijn discipelen deze plek regelmatig, waardoor het judas niet moeilijk viel hem die nacht te vinden.

thus japanese customarily purchase new cars every 5-7 years, creating a pool of high quality, low mileage, high-spec used cars ready for resale around the world.
zo japanse gewoonlijk aankoop van nieuwe auto's om de 5-7 jaar, het creëren van een pool van hoge kwaliteit, lage kilometerstand, high-spec gebruikte auto's klaar voor wederverkoop in de wereld.

‘installation’ means a reactor, a critical installation, a conversion plant, a fabrication plant, a reprocessing plant, an isotope separation plant, a separate storage installation, a waste treatment or waste storage installation; or any other location where source material or special fissile material is customarily used;
„installatie”: een reactor, een kritische installatie, een omzettingsfabriek, een bereidingsfabriek, een opwerkingsfabriek, een isotopenscheidingsinstallatie, een afzonderlijke opslaginstallatie, een installatie voor de behandeling of de opslag van afvalstoffen; of een andere plaats waar gewoonlijk grondstoffen of bijzondere splijtstoffen worden gebruikt;