Hai cercato la traduzione di dashed da Inglese a Olandese

dashed
gestreept

dashed line
streeplijn

dashed curve
streepkromme

dashed (variable)
streepjes (variabel)

fine dashed (variable)
fijne streepjes (variabel)

he dashed out of the store.
hij stormde uit de winkel.

such expectations now risk being dashed.
nu bestaat echter het gevaar dat deze verwachtingen niet worden ingelost.

the dashed lines are difficult to interpret.
de streepjeslijnen zijn moeilijk.

hold the syringe near the black dashed dose line.
houd de spuit vast in de buurt van de zwartgestreepte doseerlijn.

so we dashed, all of us, towards the shelter.
we renden allemaal naar de schuilplaats.

time and again one hope after another has been dashed.
keer op keer wordt iedere hoop de bodem ingeslagen.

much of the hope awakened by zimbabwe has meanwhile been dashed.
veel van de hoop die door zimbabwe werd gewekt, is inmiddels de bodem ingeslagen.

the circle that fits is much smaller (dashed circle).
de cirkel die wel past is veel kleiner (streepjeslijn).

unfortunately, these hopes have, in many respects, been dashed.
helaas zijn die verwachtingen in veel opzichten ten zeerste beschaamd.

set here the width in pixels used to draw dashed guide lines.
stel hier de breedte in pixels in voor het tekenen van de streepjeshulplijnen.

what happened when the raft was dashed upon the rocks is more than i can tell.
ik kan niet zeggen wat er voorviel, toen het vlot stiet tegen de klippen der kust.

the background color of the grid; only used in double dashed line style.
de achtergrondkleur van het raster; wordt alleen gebruikt in dubbelgestreepte lijnstijl.

a vicious circle has dashed the hopes and extinguished the symbol represented by haiti.
haïti verkeert in een vicieuze cirkel, die alle hoop en idealen van haïti de bodem inslaat.

palestine: hopes dashed as rafah crossing stays closed · global voices
palestina: geen hoop meer bij gesloten grenspost rafah

the equations for the dashed straight lines of graphs 1 and 2 are:
de vergelijkingen voor de onderbroken lijnen van de figuren 1 en 2 zijn: