Hai cercato la traduzione di data breach da Inglese a Olandese

data breach
datalek

breach
inbreuk

personal data breach
inbreuk in verband met persoonsgegevens

‘personal data breach’ means …”;’,
„inbreuk in verband met persoonsgegevens”: …” ”,

further information on the personal data breach
verdere informatie over de inbreuk in verband met persoonsgegevens

describe the consequences of the personal data breach;
een omschrijving van de gevolgen van de inbreuk in verband met persoonsgegevens;

communication of a personal data breach to the data subject
melding van een inbreuk in verband met persoonsgegevens aan de betrokkene

summary of the incident that caused the personal data breach
samenvatting van het incident dat de inbreuk in verband met persoonsgegevens heeft veroorzaakt

measures taken by the provider to address the personal data breach
door de aanbieder genomen maatregelen om de inbreuk in verband met persoonsgegevens aan te pakken

personal data breach involving subscribers or individuals in other member states
inbreuk in verband met persoonsgegevens die betrekking heeft op abonnees of andere personen in andere lidstaten

in january enisa17 organised a workshop on data breach notifications in europe18.
in januari organiseerde enisa17 een workshop over het melden van inbreuken in verband met persoonsgegevens in europa18.

circumstances of the personal data breach as referred to in article 3(2)
omstandigheden van de in artikel 3, lid 2 bedoelde inbreuk in verband met persoonsgegevens

circumstances of the personal data breach (e.g. loss, theft, copying)
omstandigheden van de inbreuk in verband met persoonsgegevens (bv. diefstal, verlies kopiëren)

recommend measures to mitigate the possible adverse effects of the personal data breach;
aanbevelingen voor maatregelen om de mogelijk nadelige gevolgen van de inbreuk in verband met persoonsgegevens te verminderen;

describe the measures proposed or taken by the controller to address the personal data breach.
een omschrijving van de maatregelen die de voor de verwerking verantwoordelijke heeft voorgesteld of genomen om de inbreuk in verband met persoonsgegevens aan te pakken.

initial information on the personal data breach (for completion in later notifications, where applicable)
voorlopige informatie over de inbreuk in verband met persoonsgegevens (die eventueel in latere kennisgevingen moet worden aangevuld)

the nature and gravity of the alleged breach of data protection rules;
de aard en de ernst van de vermeende inbreuk op de gegevensbeschermingsvoorschriften;

in particular, delegated acts should be adopted in respect of notifications of a personal data breach to the supervisory authority.
in het bijzonder dient de mogelijkheid te bestaan om gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de melding van inbreuken in verband met persoonsgegevens aan de toezichthoudende autoriteit.

likely consequences of the personal data breach for the subscriber or individual concerned as referred to in article 3(2)
waarschijnlijke gevolgen van de inbreuk in verband met persoonsgegevens voor de in artikel 3, lid 2 bedoelde abonnee of andere persoon

directive 2002/58/ec introduces personal data breach information and notification requirements for electronic communication services providers.
richtlijn 2002/58/eg bevat ook eisen waaraan aanbieders van elektronische communicatiediensten moeten voldoen met betrekking tot de informatieverstrekking en aanmelding van inbreuken op de bescherming van persoonsgegevens.