Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this will enable consumers to block the debit order with their own bank before it is carried out.
consumenten hebben dan de mogelijkheid om de betreffende opdracht bij hun bank te laten blokkeren voordat deze wordt afgeschreven.
the dutch banking community has agreed to maintain the verification mechanism for european direct debit orders under sepa.
de gezamenlijke nederlandse banken hebben van nationale naar europese verwerkingsstandaarden
furthermore, accountholders may opt to have their current accounts blocked for certain collectors or even for all direct debit orders.
verder kunnen rekeninghouders er voor kiezen om hun betaalrekening te laten blokkeren voor bepaalde incassanten of zelfs geheel te laten blokkeren voor alle incasso-opdrachten.
the changes for collectors relate mainly to the way they deliver their direct debit orders to their bank or the payment processor, as regards both timing and the format and content of messages. transaction processing
de veranderingen voor incassanten hebben vooral betrekking op de wijze waarop zij hun betaalopdrachten aanleveren aan hun bank of de betalingsverwerker, zowel qua tijdlijnen, formaat als inhoud van de berichten.
specifically, it cannot be used or overdrawn for payment transactions (transfers, standing orders, direct debit orders, cheque cashing, etc.)
zo kan de rekening niet voor betaalverkeer worden gebruikt (overschrijvingen, automatische afschrijvingen, automatische incasso's, inning van cheques, enz.) en niet in het rood staan.
new timeframes for delivery of direct debit orders, the duty of information vis-à-vis debtors and the content of direct debit files, in particular, will impact companies » internal administrative organisation.
vooral de nieuwe tijdlijnen voor de aanlevering van incasso-opdrachten, de informatieplicht naar de debiteuren en de inhoud van de incassobestanden hebben gevolgen voor de interne organisatie van de administratie.