Hai cercato la traduzione di decry da Inglese a Olandese

we strongly decry the attack on new york and insist
wij keuren de aanval op new york absoluut af

clashes took place nearby as more protestors gathered to decry the verdict.
dicht bij het plein vonden schermutselingen plaats toen demonstranten zich daar verzamelden om zich tegen de uitspraak te verzetten.

it would be unjust if i were now to try and decry the contribution they have made so far.
het zou van mijn kant niet eerlijk zijn als ik de bijdrage van de structuurfondsen zou minimaliseren.

so it serves no useful purpose to decry it as some kind of 'bolkestein directive'.
het heeft dan ook geen zin om het schrikbeeld van de bolkestein-richtlijn van stal te halen.

there is a lot of sympathy in our group for those countries that decry the deflationary pressures of the stability and growth pact.
in onze fractie bestaat veel begrip voor de landen die kritiek hebben op de deflatiedruk van het stabiliteits- en groeipact.

i asked for the floor on the matter raised by mrs villiers, in order to decry yet another act of terrorism on the part of the turkish occupying forces in north cyprus.
ik wilde iets zeggen over het door mevrouw villiers genoemde vraagstuk. ook ik moet deze nieuwe terroristische daad van de turkse bezettingsmacht op noord-cyprus aan de kaak stellen.

however, i have to say to you that it has always been my experience in politics that at a certain point there are parts of the left that join forces with the right to decry modern progressive governments.
ik moet u echter zeggen dat, zoals ik altijd in de politiek heb ervaren, op een gegeven moment delen van links hun krachten bundelen met rechts om moderne progressieve regeringen af te kraken.

however, the bible does not, in this instance, go out of its way to decry the folly of believing that there is a massive monster lurking in the sea, or that the sea is a monster.
maar in dit geval gaat de bijbel niet uit zijn pad(?) om de dwaasheid van zo een geloof, dat er een enorm zeemonster in de zee schuilt, af te kraken. nog een voorbeeld.

we have, unfortunately, always had to decry the lack of sufficient funds for mobility for existing comenius schools, and now, thanks to technology, mobility is being multiplied, albeit in the virtual realm.
dankzij de nieuwe technologie van het elearning-programma ontstaat nu - weliswaar op virtueel niveau - een scala aan mobiliteitsmogelijkheden. dat kan en mag echter slechts een aanvullende optie blijven.

the countries on the receiving end of the criticism decry "name calling" and are lobbying hard in advance to prevent any discussion, and this is exactly where the european parliament, being so committed to the defence of human rights, can fully play its part.
de landen die onder vuur liggen hebben een grote hekel aan "name calling" en lobbyen er flink op los om ieder debat te verhinderen. juist wat dit punt betreft kan het europees parlement, dat bijzonder veel waarde hecht aan de naleving van de mensenrechten, een belangrijke rol spelen.