Hai cercato la traduzione di deemed it acceptable da Inglese a Olandese

is it acceptable?
is dat in orde?

in no circumstances is it acceptable.
in geen enkele omstandigheid is dat goed te keuren.

ahahaha, i think it's acceptable.
i'm stoked.

is it acceptable then for men to speak noisily?
mogen de mannen dan wel luidruchtig spreken?

is it acceptable to repeatedly pray for the same thing?
is het oké om herhaaldelijk om hetzelfde te bidden, of mogen we maar één keer om iets bidden?

ye deemed it light, and it was with allah mighty!
en jullie dachten dat het iets kleins was, maar het is bij allah geweldig.

and when she saw it she deemed it a pool and bared her legs.
en toen zij het zag dacht zij dat het diep water was en zij ontblootte haar benen.

individual terrorism does not justify state terrorism or make it acceptable.
die heeft met het terrorisme niets te maken. individueel terrorisme kan staatsterrorisme niet rechtvaardigen of aanvaardbaar maken.

it is also necessary to adopt an assertive approach and make it acceptable.
het is ook noodzakelijk om een assertieve benadering aan te nemen en dit aanvaardbaar te maken.

is it acceptable for an individual to exceed the adi on any given day?
is er reden tot bezorgdheid wanneer een individu de adi een keer overschrijdt?

after a lot of backwards and forwards, condor finally found it acceptable.
na een hoop gedoe vooruit en achteruit heeft condor uiteindelijk de stoel geaccepteerd.

nor is it acceptable that there should be arrangements to allow exceptions to the rule.
het is ook onaanvaardbaar dat er uitzonderingsregelingen gelden.

is it acceptable to modify animals or plants genetically, and who should benefit ?
is het geoorloofd dieren of planten genetisch te wijzigen en wie mag daarvan profiteren?

this is harmful to the process which has been initiated and i do not consider it acceptable.
dat is schadelijk voor het proces waaraan we begonnen zijn, en dat vind ik onaanvaardbaar.

we want to amend point 5 of the resolution, which i believe would make it acceptable.
in de ontwerp-resolutie willen wij paragraaf 5 veranderen.als dat gebeurt, is deze ontwerp-resolutie voor mij aanvaardbaar.

i do not consider it acceptable for the united states to oblige others to accept its unilateral approach.
ik vind het niet acceptabel dat de verenigde staten eenzijdig te werk gaan.

however, i do wonder why the relevant committee did not amend the proposal to make it acceptable to parliament.
toch vraag ik me af waarom de bevoegde commissie dit voorstel niet heeft gewijzigd zodat het door ons parlement kon worden aangenomen.

between europeans and savages, it's acceptable for europeans to shoot back but not to attack first.
tusschen europeanen en wilden past het dat europeanen zich verdedigen en nimmer aanvallen.

nor is it acceptable that eu-wide women only occupy 3% of top jobs, and the rate is declining.
het gaat toch niet aan dat in de gehele eu slechts 3% van alle leidinggevende posten door vrouwen worden bekleed en dat dit percentage daalt.

is it acceptable that certain posts are kept empty, sometimes for years, waiting for the appropriate cabinet member?
is het toelaatbaar dat bepaalde posten soms jarenlang niet bezet worden in afwachting van het geschikte kabinetslid?