Hai cercato la traduzione di delimit da Inglese a Olandese

delimit
afscheiden

to delimit
begrenzen

the first is the easiest to delimit.
nog het gemakkelijkst kan de eerste worden afgebakend.

the treaties delimit the range of powers of the eu.
de bevoegdheden van de eu zijn afgebakend in de verdragen.

firstly, it is not easy to delimit crisis situations precisely.
ten eerste, het is niet gemakkelijk crisissituaties nauwkeurig af te bakenen.

article 1 contains definitions which serve to delimit the scope of the directive.
artikel 1 bevat de definities die van belang zijn voor de afbakening van het toepassingsgebied van de richtlijn.

this criterion is potentially very wide, and it will be difficult to delimit the organisations covered.
dit criterium kan erg ruim worden opgevat en het wordt moeilijk om te bepalen welke organen er onder vallen.

however, the end left it largely to the discretion of the member states to delimit these areas.
de richtlijn omgevingslawaai heeft het echter aan het oordeel van de lidstaten overgelaten om deze gebieden af te bakenen.

many member states use the notion of independent producer to delimit the beneficiaries of national state aid schemes.
veel lidstaten gebruiken het begrip "onafhankelijk producent" om de begunstigden van nationale stelsels voor steun af te bakenen.

also as inverted commas are used to delimit string, they cannot be used within string as part of the search pattern.
ook aangezien de omgekeerde komma's worden gebruikt om koord af te bakenen, kunnen zij binnen koord als deel van het onderzoekspatroon worden gebruikt niet.

in order to clearly delimit the territorial scope of this regulation, the member states participating in the enhanced cooperation should be specified.
het territoriale toepassingsgebied van deze verordening wordt duidelijk afgebakend door te bepalen welke lidstaten aan de nauwere samenwerking deelnemen.

each member state shall transmit to the other member states a comprehensive list of latitude and longitude coordinates which delimit its exclusive economic zone or exclusive fishery zone.
elke lidstaat deelt de andere lidstaten een volledige lijst van de geografische coördinaten in lengte-en breedtegraden mee die zijn exclusieve economische zone of zijn exclusieve visserijzone afbakenen.

naturally, it will only be at the meeting of the joint parliamentary committee that there will be an opportunity to delimit and define certain of the priorities which need to be established.
natuurlijk is er pas tijdens de bijeenkomst van de gemeenschappelijke commissie gelegenheid om bepaalde noodzakelijke prioriteiten vast te stellen en te definiëren.

it must delimit the sme sector so that the bulk of the firms with the beneficial external effects and the handicaps described in paragraphs 1.1 to 1.3 above are included.
deze sector moet zodanig worden afgebakend, dat het merendeel van de ondernemingen met de in de punten 1.1 tot en met 1.3 beschreven gunstige externe effecten en handicaps daaronder valt.

as an initial response to this problem, the commission provided the member states with a vade-mecum incorporating specific examples in an effort to delimit each definition more precisely60.
om hiervoor een oplossing te vinden, heeft de commissie de lidstaten om te beginnen een vademecum met concrete voorbeelden ter beschikking gesteld waarin de verschillende definities duidelijker worden afgebakend60.

the character shall delimit this item from the cbeff product identifier (pid) that identifies the ‘owner’ of the encoding equipment.
het teken scheidt dit item van de cbeff product identifier (pid), waarmee de „eigenaar” van de coderingsapparatuur wordt geïdentificeerd.

the commission shall determine the staff of an appropriate level to whom it shall delegate the duties of authorising officer, and shall delimit the powers delegated and the circumstances in which delegates may sub-delegate those powers.
de commissie bepaalt aan welke personeelsleden van het gepaste niveau zij de functies van ordonnateur delegeert, en zij stelt de omvang van de toegekende bevoegdheden vast, alsmede de mogelijkheid voor de delegatieverkrijgers om hun bevoegdheden verder te delegeren.

these are divided in different sections (warming, length, width, etc.) which serve to delimit and optimizing the results as soon as possible.
deze worden op hun beurt onderverdeeld in verschillende secties (warming up, lengte, dikte, etc.) die dienen om zo effectief en efficient mogelijk te werken.

finally, it is necessary to delimit the contracting authorities' powers to impose administrative penalties, in order to ensure that penalties are proportionate and dissuasive and to secure equal treatment as between the various institutions and as between departments.
ten slotte dienen de bevoegdheden van de aanbestedende diensten om administratieve sancties op te leggen, te worden afgebakend teneinde het evenredige en afschrikkende karakter van de sanctie te waarborgen, alsmede de gelijke behandeling bij de verschillende instellingen en diensten.

\<ahelp hid=\"sc:combobox:rid_scdlg_ascii:cb_textsep\"\>select a character to delimit text data. you can can also enter a character in the text box.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sc:combobox:rid_scdlg_ascii:cb_textsep\"\>selecteer een teken om tekstgegevens af te bakenen. u kunt ook een teken in het tekstvak invoeren.\</ahelp\>