Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
esto ha sido demostrado.
het bewijs is geleverd.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
los georgianos lo han demostrado.
de georgiërs hebben dit aangetoond.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
así lo han demostrado sus trabajos.
dat blijkt uit wat de groep al heeft gedaan.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la experiencia ha demostrado lo contrario.
de ervaring heeft het tegendeel bewezen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
el parlamento europeo ha demostrado valor.
het europees parlement heeft laten zien dat het moed heeft.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
señora comisaria, usted ha demostrado esto.
mevrouw de commissaris, u hebt daarvoor het bewijs geleverd.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ahora se ha demostrado que eso es erróneo.
nu is dus gebleken dat deze veronderstelling onjuist is.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
las investigaciones lo han demostrado de forma suficiente.
onderzoek heeft dat ondertussen genoegzaam aangeduid.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el comisario bolkestein ha demostrado esto en su discurso.
commissaris bolkestein heeft dit zojuist met zijn betoog laten zien.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
este verano, han demostrado que tienen capacidad para ello.
deze zomer hebben ze hun mogelijkheden getoond.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
el consejo ha demostrado que está interesado en el diálogo.
de raad heeft getoond dat hij een dialoog wil.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
especialmente la tragedia del hundimiento del erika lo ha demostrado.
dat heeft de ramp met de olietanker erika wel laten zien.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el nuevo procedimiento presupuestario ha demostrado que el acuerdo funciona.
de nieuwe begrotingsprocedure heeft bewezen dat het akkoord werkt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aunque se han tomado algunas medidas, han demostrado ser insuficientes.
er zijn weliswaar enkele maatregelen genomen, maar deze bleken ontoereikend te zijn.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la comisión ha demostrado » la conducta negligente del reino unido ».
de enquêtecommissie heeft" de nalatige houding van het verenigd koninkrijk" aangetoond.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta