Hai cercato la traduzione di detalladamente da Inglese a Olandese

¿podría usted contestarme detalladamente?
kunt u hier alstublieft een gedetailleerd antwoord op geven?

merece la pena analizarla más detalladamente.
het is de moeite waard om daar wat dieper op in te gaan.

tenemos que ocuparnos del resultado detalladamente.
wij moeten ons inderdaad gedetailleerd met het resultaat bezighouden.

no hay tiempo para analizar esto más detalladamente.
jammer genoeg ontbreekt de tijd om daar dieper op in te gaan.

nosotros nos tomaremos la molestia de discutirlos detalladamente.
wij doen ook de moeite om zelfs deze verslagen uitvoerig te bespreken.

como ya he dicho, es imposible tratarlo todo detalladamente.
het is onmogelijk om alles, zoals ik zei, in detail te behandelen.

pero quiero referirme más detalladamente a un punto especial.
daarbij zou ik op het volgende nader willen ingaan.

considero que es esencial que se examine detalladamente al parlamento.
ik vind het van het grootste belang dat er een goede doorlichting van het parlement plaatsvindt.

también nosotros queremos examinar más detalladamente la toma de decisiones.
we zullen de besluitvorming ook van onze kant nader willen bestuderen.

nuestros ministros de transportes discutirán más detalladamente este asunto mañana.
morgen al zullen onze ministers van verkeer de zaak verder bespreken.

mis colegas expondrán más detalladamente desde su perspectiva los correspondientes detalles.
mijn collega's zullen vanuit hun gezichtspunt nader op de verschillende details ingaan.

me permito aconsejarle que estudie detalladamente los impuestos que ha introducido suecia.
ik zou haar misschien de raad kunnen geven om de belasting op kooldioxide die in zweden is ingevoerd, heel goed te bestuderen.

la gelatina y las medicinas, ¿puede usted explicármelo más detalladamente?
gelatine en medicijnen, kunt u mij daarover nadere opheldering geven?

quisiera que el comisario nos informe detalladamente sobre estas actividades y su impacto.
ik zou de commissie willen verzoeken ons een gedetailleerde beschrijving te geven van haar activiteiten en de invloed daarvan.

en esa ocasión se expusieron detalladamente los argumentos que defienden dicho proyecto y sus beneficios.
toen zijn de motiveringen en voordelen van het onderhavige project al gedetailleerd doorgenomen.

estoy totalmente de acuerdo en que necesitamos analizar este punto más detalladamente y en mayor profundidad.
ik ben het er helemaal mee eens dat we dit punt nader en grondiger moeten bestuderen.

el reglamento sobre las preferencias generalizadas establece detalladamente el procedimieto de derogación temporal de las preferencias.
het voorstel van de commissie om deze sancties tegen birma aan te nemen is geheel nieuw in zijn soort, het verdient alle steun,- en het heeft onze volledige steun.

señor presidente, señorías, ya he tenido antes la oportunidad de exponer detalladamente la posición de la comisión.
mijnheer de voorzitter, dames en heren, ik had vandaag reeds de gelegenheid om het standpunt van de commissie uitvoerig uiteen te zetten.

la enmienda 18, que describe detalladamente las dudas sobre la eficacia de la cobertura, porque resulta demasiado preceptiva.
amendement 18, waarin de twijfels over de effectiviteit van de verzekeringsbescherming gedetailleerd worden beschreven, kan niet aanvaard worden vanwege zijn uitgesproken imperatieve karakter.