Hai cercato la traduzione di disclose to da Inglese a Olandese

disclose to
bekendmaken aan

disclose to its affiliates and subsidiaries
bekendmaken aan zijn gelieerde ondernemingen en dochterondernemingen

they hide in their hearts what they do not disclose to you.
zeg: "god heeft de gehele zeggenschap."

for each aif an aifm manages, it shall periodically disclose to investors:
een bab verstrekt de beleggers voor elk door hem beheerd ab periodiek informatie over:

it would require all securities issuers to disclose to the public periodically:
het is de bedoeling dat alle emittenten ertoe worden verplicht, de volgende documenten periodiek aan het publiek bekend te maken:

require firms to disclose to investors what is covered and what is not covered by icsd schemes.
vereiste dat de ondernemingen de beleggers voorlichten over wat gedekt en wat niet gedekt is door de rbcs-stelsels.

quarterly disclose to investors the total amount of leverage employed by each aif in the preceding quarter.
ze stellen de beleggers elk kwartaal in kennis van het totale bedrag van de hefboomfinanciering waarmee elk ab in het voorgaande kwartaal heeft gewerkt.

the commission believes that competent authorities should be required to disclose to the public sanctions imposed as a rule.
de commissie is van oordeel dat de bevoegde autoriteiten verplicht moeten worden opgelegde sancties als regel openbaar te maken.

in these situations, we do not disclose to these entities any information that could be used to personally identify you.
in deze situaties mogen wij geen gegevens bekendmaken aan deze instanties die u persoonlijk kunnen identificeren.

3.16 article 7 requires the cra to disclose to the public the methodologies, models and key rating assumptions it uses.
3.16 de methoden, modellen en belangrijke aan ratings ten grondslag liggende aannamen waarvan het ratingbureau gebruikmaakt, worden volgens artikel 7 door het ratingbureau openbaar gemaakt.

the hearings shall be organised in such a way as to enable commissioners-designate to disclose to parliament all relevant information.
de hoorzittingen worden georganiseerd op een zodanige wijze dat de voorgedragen commissarissen het parlement alle relevante informatie kunnen verstrekken.

here electricity providers are required to disclose to the final consumer the composition of the energy mix supplied in the bill and in advertising materials.
daarin staat dat de aanbieder van elektriciteit de consument op de rekening en in reclamemateriaal de samenstelling van het geleverde energiemengsel moet melden.

for puttable financial instruments classified as equity instruments, an entity shall disclose (to the extent not disclosed elsewhere):
met betrekking tot puttable financiële instrumenten die als eigen-vermogensinstrumenten zijn geclassificeerd, moet een entiteit de volgende informatie verstrekken (voor zover deze niet elders is verstrekt):

sponsor and originator credit institutions shall disclose to investors the level of their commitment under paragraph 1 to maintain a net economic interest in the securitisation.
als sponsor en als initiator optredende kredietinstellingen maken aan beleggers bekend welk netto economisch belang zij uit hoofde van de in lid 1 bedoelde verbintenis in de securitisatie aanhouden.

hynix further argued that there were no reasons of confidentiality not to disclose to it the actual figures of the community industry, since the community industry comprises two companies.
hynix voerde verder aan dat er geen redenen waren om de feitelijke cijfers van de bedrijfstak van de gemeenschap niet bekend te maken omdat de bedrijfstak van de gemeenschap twee ondernemingen omvatte.

collecting societies should in particular disclose to rightholders, users and other collecting societies the scope of their repertoire and their rules on fees, deductions and tariffs.
rechtenbeheerders moeten met name de reikwijdte van hun repertoire en hun regels inzake vergoedingen, inhoudingen en tarieven aan rechthebbenden, gebruikers en andere rechtenbeheerders bekend maken.

a ccp shall disclose to its clearing members and to its competent authority the price information used to calculate its end-of-day exposures to its clearing members.
een ctp maakt aan haar clearingleden en aan haar bevoegde autoriteit de prijsinformatie bekend, die wordt gebruikt om de risicoposities op haar clearingleden aan het einde van elke dag te berekenen.

article 17 of the staff regulations, meanwhile, requires officials, whether in work or on personal leave, not to disclose to any unauthorised persons information not already made public.
artikel 17 van het statuut bevat een verbod voor ambtenaren om, ongeacht of zij in dienst of met verlof zijn, informatie te verstrekken aan onbevoegden indien deze informatie nog niet openbaar is gemaakt.

nor will allah disclose to you the secrets of the ghaib (unseen), but allah chooses of his messengers whom he pleases. so believe in allah and his messengers.
en allah brengt jullie niet op de hoogte van het onwaarneembare, maar allah kiest uit zijn boodschappers wie hij wil gelooft dus in allah en zijn boodschappers.

soon amal discloses to them that jaret had found the formula of a yellow powder that cures the sick people.
kaleb en dorel slagen erin hun stam te bereiken en hen het poeder toe te dienen.