Hai cercato la traduzione di divisive da Inglese a Olandese

divisive
verscheurende

they are unnecessary and divisive.
deze amendementen zijn overbodig en ze zorgen voor verdeeldheid.

her legacy is divisive, however.
er wordt echter verdeeld gedacht over haar erfenis.

new and divisive structures are not needed.
nieuwe, tot verdeeldheid leidende structuren zijn niet gewenst.

mr bot said that iraq is a divisive issue.
minister bot heeft gezegd dat irak ons verdeelt, maar irak mag geen splijtzwam worden.

such as we send down for those who are divisive,
indien zij niet gelooven, zullen wij hun eene gelijke straf opleggen, als aan de verdeelers.

but they are not of you. they are divisive people.
toch behoren zij niet bij jullie, maar zij zijn mensen die angst hebben.

castro is a controversial and divisive world figure.
castro is een omstreden leider.

this has never been a divisive issue inside the commission.
dit is binnen de commissie nooit een twistpunt geweest.

there is nothing unifying in this; it is simply divisive.
daar is niets gemeenschappelijks aan, dat is elkaar dwars liggen.

the consequences would be divisive, destabilising and disadvantageous for the union.
dat zou verdeeldheid zaaien, destabiliserend werken en zeer nadelig uitpakken voor de unie.

the second divisive issue that is causing problems is the use of stocks.
het tweede punt dat ons verdeelt en waarmee wij problemen hebben, is het gebruik van de reserves, de stocks.

it was a quite divisive vote, splitting the democrats but also other parties.
het was een controversiële stemming die de democraten, maar ook andere partijen, verdeelde.

it was left to the workers to prevent a sham and divisive struggle for notional independence.
het was aan de arbeiders om een nederlaag en een verdeelde strijd voor nationale onafhankelijkheid te vermijden.

otherwise, i fear that the euro could become a divisive rather than a uniting factor.
anders, zo vrees ik, zou de euro wel eens niet tot politiek bindmiddel, maar tot splijtzwam kunnen worden.

the current tightly regulated agricultural policy is bureaucratic, ineffective and unjustifiably politically divisive.
het door en door gereglementeerde landbouwbeleid van dit moment is bureaucratisch, ondoelmatig en uit een oogpunt van rechtvaardige verdeling verwerpelijk.

even carl bildt has criticized the eu in his new book because of divisive tactics in the former yugoslavia.
zelfs carl bildt kritiseert in zijn nieuwe boek de eu voor het zaaien van tweedracht in het voormalige joegoslavië.

on 17 may 2012, feeling he had become an increasingly divisive figure for the council, ghalioun resigned.
fuente el olmo de Íscar is een gemeente in de spaanse provincie segovia in de regio castilië en león met een oppervlakte van 7,80 km².

it creates no additional military capabilities, just duplicative and divisive structures from which important allies are deliberately excluded.
het voegt op militair terrein niets toe en is slechts een kopie van bestaande structuren. dat werkt onenigheid alleen maar in de hand, aangezien belangrijke bondgenoten met opzet worden buitengesloten.

therefore, in the most important matters, what is needed is appropriate arrangements to prevent this rivalry from being divisive.
daarom is het voor de belangrijkste zaken nodig om te komen tot passende afspraken ter voorkoming dat deze wedijver tot verdeeldheid leidt.