Hai cercato la traduzione di do not like seams to be seen und... da Inglese a Olandese

i do not like to be alone.
i do not like to be alone.

people do not like to be forced.
mensen houden er niet van gedwongen te worden.

i don't love : i do not like to be lied
ik hou niet van : i do not like to be lied

i do not want europe to be seen as a soft touch.
ik wil niet dat europa als krachteloze partij wordt gezien.

mr president, i must say that i do not like to be misinformed.
voorzitter, ik moet u zeggen dat ik toch niet graag verkeerd voorgelicht wordt.

i do not like to be rushed and i do not want to fake everything.
i do not like to be rushed and i do not want to fake everything.

countries generally do not like to be trailing somewhere at the bottom of a list.
landen vinden het doorgaans niet prettig om ergens onderaan een lijstje te ‘bungelen’.

i do not like controversy. i prefer to be able to present my work professionally and calmly.
ik hou niet van disputen, ik verkies liever van mijn werk op een rustige en professionele manier te presenteren.

i do not expect it to be seen exactly like that in washington today but i believe it to be the truth.
ik verwacht niet dat men dat momenteel in washington precies hetzelfde ziet, maar ik geloof wel dat het de waarheid is.

the extent to which pvc entails environmental and health risks that do not outweigh the benefits, remains to be seen.
in hoeverre aan pvc milieuproblemen of gezondheidsproblemen kleven, die niet opwegen tegen de voordelen, staat te bezien.

and do not be like those who came forth from their homes insolently and to be seen by people and avert [them] from the way of allah.
en weest niet als zij die in zelfgenoegzaamheid en om door de mensen gezien te worden uit hun woningen trokken en gods weg versperden.

should we talk about glencor, the corrupt shareholder, as there are people in this house who do not like names to be mentioned?
ik weet dat er in dit parlement mensen zijn die liever geen namen noemen, maar laten we het eens hebben over glencor.

these phenomena do not have to be seen in negative terms, but rather we should see them within the context of an evolution aimed at achieving a fairer society.
deze verschijnselen hoeven niet per se als negatief te worden opgevat. het zou beter zijn ze te beschouwen in het kader van een ontwikkeling die moet leiden tot een rechtvaardiger samenleving.

i would not like member states which do not have adequate schemes for informing and consulting workers to be able to evade the directive.
ik wil niet dat lidstaten die geen goede regelingen hebben voor de informatie en raadpleging van werknemers aan de richtlijn kunnen ontsnappen.

they do not need to be protected from themselves and they do not like being treated as children and being asked to leave the room when sex is being discussed.
het hoeft niet tegen zichzelf beschermd te worden en de ieren wensen niet als kinderen te worden behandeld die de kamer moeten verlaten wanneer het gesprek over seks gaat.

and be not like those who came forth from their homes exulting, with a desire to be seen of men, and hindering others from the way of allah. allah encompasses all that they do.
en weest niet als zij, die onbeschaamd hunne huizen verlieten en met pralen onder de menschen verschenen, en van den weg van god afwenden; want god begrijpt wat zij doen.

we do not like the regime, we do not like the old fashioned dictatorial way of managing a society, but we also do not want to be associated with the way in which the united states conducts its relationship with its neighbour.
het regime staat ons niet aan, de ouderwetse, dictatoriale wijze waarop het de maatschappij domineert staat ons niet aan, maar we willen ook niet geassocieerd worden met de manier waarop de verenigde staten de betrekkingen met hun buurland vormgeven.

47 and be not like those who came forth from their homes in great exultation and to be seen of men, and (who) turn away from the way of allah, and allah comprehends what they do.
47 en weest niet zoals degenen die pochend uit hun huizen kwamen om door de mensen te worden gezien en om anderen van het pad van allah af te leiden; en allah omvat al hetgeen zij doen.

either you cannot read, or you had a preconceived opinion and wanted this opinion to be confirmed, and that is why you do not like the scientific reports.
ofwel kunt u niet lezen, ofwel wilde u uw mening graag bevestigd zien en bevalt het wetenschappelijke advies u daarom niet.

perhaps it would be useful to also be able to choose the right mixtures to be tested, without having to get tastes that maybe you already know that you do not like.
misschien zou het nuttig zijn om ook in staat zijn om de juiste mengsels kiezen om te testen, zonder dat smaken die je misschien al weet dat je niet wilt krijgen.