Hai cercato la traduzione di do not load the hose reel with m... da Inglese a Olandese

do not load the last file opened
het laatst geopende bestand niet inlezen

our lord, do not over burden us with more than we can bear.
o heer, leg ons niet meer op, dan wij dragen kunnen.

do not covet what god has favoured some with more than he has some others.
begeer niet wat god den een boven den ander uwer heeft geschonken.

it should be noted that these figures do not take into account persons with more than one employment relationship.
bij die cijfers is geen rekening gehouden met personen die meer dan één arbeidsbetrekking hebben.

class 22 is only applicable in those countries that do not record trees with more than 50 % crown damage
code 22 is alleen van toepassing in landen die bomen met meer dan 50 % kroonschade niet registreren;

“do not use in paint spraying equipment” on paints other than spray with more than 3% of degbe
"niet gebruiken in verfspuitapparatuur" op andere verf dan spuitverf, die meer dan 3% degbe bevat

our lord, do not over burden us with more than we can bear. and pardon us, and forgive us, and have mercy on us.
onze heer belast ons niet met wat wij niet kunnen dragen en scheld ons kwijt en vergeef ons en wees ons genadig.

do not load the specified plugin. use a comma-separated list to disable multiple plugins.
de opgegeven plugin niet laden. gebruik komma's om meer dan één plugin uit te schakelen.

do not covet what god has favoured some with more than he has some others. men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
en verlangt hetgeen niet waarmee allah somigen van jullie boven anderen bevoorrecht heeft: voor de mannen is er een aandeel in wat zij gedaan hebben, en voor de vrouwen is er een aandeel in wat zij gedaan hebben.

but those who believed and did good deeds, and we do not burden any soul with more than it can bear, such are the heirs of the garden and there they will remain forever.
doch zij, die gelooven en doen wat recht is (en wij zullen geene ziel eene zwaardere last opleggen dan die zij kan dragen), zullen de gezellen van het paradijs zijn; eeuwig zullen zij daarin verblijven.

yet it would be good if the eu were to take a flexible yet consistent position within the framework of its current powers, for example, by ensuring that the rules apply as much to germany as they do to flanders, that the larger member states do not get away with more than the smaller ones.
welnu, het zou goed zijn als de eu zich binnen het kader van haar huidige bevoegdheden flexibel en tegelijk consequent zou opstellen, bijvoorbeeld door ervoor te zorgen dat de regels evengoed voor duitsland gelden als voor vlaanderen, dat de grote lidstaten zich niet meer mogen permitteren dan de kleinere.

if need be, the transmission shafts may be disengaged (for example, in the case of vehicles with more than two axles), provided they do not drive a component emitting interference.
zo nodig mogen de drijfassen worden gedemonteerd (bv. bij voertuigen met meer dan 2 assen) voorzover deze assen geen onderdeel aandrijven dat interferentie kan veroorzaken.

the french authorities do not contest this analysis as they state that ‘the call for projects no 2 would be addressed to large undertakings in the marine products processing and marketing sector, that is to undertakings with more than 750 employees and a turnover of more than 200 million euro, as such undertakings are excluded from the eff, as is the case for undertakings processing agricultural products.
de franse autoriteiten betwisten deze analyse niet aangezien zij erop wijzen dat: „de tweede oproep tot het indienen van projecten gericht zou zijn tot de grote bedrijven van de sector verwerking en afzet van visserijproducten, d.w.z. bedrijven met meer dan 750 werknemers en een omzet van meer dan 200 miljoen eur; deze bedrijven zijn van bijstandsverlening uit het evf uitgesloten, net zoals dit het geval is voor de bedrijven die landbouwproducten verwerken.

if you do not want to read articles with more than 100 lines, choose the header entry lines from the first drop-down list, choose greater than from the second, and enter 100 in the text field. you probably, then, want to score down the message.
als u geen artikelen met meer dan 100 regels wilt lezen, kunt u regels in de eerste keuzelijst en groter dan in de tweede lijst kiezen en 100 in het tekstveld invullen. vervolgens wilt u waarschijnlijk de waardering van het betreffende artikel verlagen.

mr president, like mrs dührkop dührkop, i wish to condemn in this house the fact that 157 teachers in the basque country, 157 workers with more than 15 years professional and educational experience, may lose their jobs for linguistic reasons, because they do not speak a particular language.
--mijnheer de voorzitter, net als mevrouw dührkop dührkop zou ik vanuit deze parlementaire zetel het feit aan de kaak willen stellen dat er in baskenland 157 docenten, 157 werknemers met meer dan 15 jaar arbeids-en onderwijservaring, uit hun baan kunnen worden gezet om redenen van taalkundige aard, omdat zij een bepaalde taal niet spreken.

even if it is correct that the belgian prime minister, following gothenburg, said that the law enforcers and armed forces in my country have extensive experience of all kinds of disturbances.given the fact that the capital of my country sometimes deals with more than 2 000 of these annually, we do not want to give anyone the impression that we are not taking the situation seriously.
ook al is het juist dat de belgische premier na göteborg gezegd heeft dat de ordehandhavers, de strijdkrachten in mijn land een lange en grote ervaring hebben met manifestaties allerhande, aangezien we er in de hoofdstad van mijn land soms meer dan 2000 per jaar hebben, toch mag niemand denken dat wij de situatie niet ernstig zouden nemen.

cities with more than 100,000 inhabitants (and smaller towns in some states) do not usually belong to a district, but take over district responsibilities themselves, similar to the concept of independent cities.
== grootte en positie in het bestuurlijk systeem ==steden met meer dan 100.000 inwoners horen meestal niet bij een "landkreis" en zijn zelf voor de betreffende diensten verantwoordelijk.

some of the quasi-circles are "exact" in the way, that the angular points lie exactly on a circle; these are displayed with a dotted circle. mostly, values of r² are combined, that do not differ more than 2, but quasi-circles with a difference in r² of more than 2 also exist in the gallery, as do polygons with more than 2 different radii – especially some greater ones.
sommige van de quasi-cirkels zijn "exact" in die zin, dat de hoekpunten exact op een cirkel liggen; deze zijn weergegeven met een gestippelde cirkel. voor het merendeel zijn waarden van r², die niet meer dan 2 van elkaar verschillen, gecombineerd, maar quasi-cirkels met een verschil in r² van meer dan 2 komen ook voor in de galerie, en ook veelhoeken met meer dan 2 verschillende stralen – vooral de grootste. het is geenszins noodzakelijk om op ruitjespapier op de rasterpunten te blijven.