Hai cercato la traduzione di does the forks layed on the tabl... da Inglese a Olandese

i leave this on the table for your consideration.
ik laat dit aan uw oordeel over.

these have been on the table for some time already!
die hebben we toch allang op tafel liggen!

many of these issues have been on the table for years.
de meeste van deze kwesties staan al jaren ter discussie.

the proposals on this legal issue are therefore on the table for consideration by the council.
de voorstellen over deze wetstechnische kwestie liggen daarom thans ter overweging bij de raad.

the council decided otherwise, and this proposal was not even put on the table for the negotiations.
de raad heeft anders beslist en het voorstel helemaal niet in behandeling genomen.

tomorrow, there will be 11 amendments on the table for us to vote on.
morgen zullen we over 11 amendementen stemmen.

we have been working with these two requests on the table for a few months.
we hebben reeds voor een paar maand gewerkt met deze twee verzoeken die op tafel liggen.

he said very sharply last week that the proposals currently on the table for an interinstitutional agreement are a kind of provocation.
hij formuleerde vorige week zeer scherp dat de voorstellen die voorliggen inzake een interinstitutioneel akkoord als het ware een provocatie zijn.

our commitment to human rights is unwavering and the proposals on the table for a human rights council will get our full support.
ons engagement voor de mensenrechten is onwrikbaar, en de voorstellen die op tafel liggen voor een raad voor de mensenrechten zullen onze volledige steun krijgen.

what are the candidate country regions supposed to do if they will not know what is on the table for agriculture until the last minute?
wat moeten de kandidaat-lidstaten ondernemen wanneer ze pas op het laatste moment weten wat hun op landbouwgebied te wachten staat?"

in her speech, the president-in-office mentioned that there are proposals on the table for the milk sector.
de fungerend voorzitter van de raad heeft in haar toespraak opgemerkt dat er voorstellen op tafel liggen voor de melksector.

or is it still on the table for discussion and can it arise again for discussion in the near future?
of ligt het nog steeds ter tafel en kan het op korte termijn opnieuw onderwerp van discussie worden?

this dossier has been on the table for some time now, because we have had to discuss it with all the interested parties.
het dossier ligt nu al enige tijd op tafel omdat we het met alle geïnteresseerde partijen uitvoerig moesten bespreken.

in the resolution before us, parliament lends its backing to the referendum on the future of the country, which has been on the table for some considerable time.
in de onderhavige ontwerpresolutie spreekt het europees parlement zijn steun uit voor het houden van een referendum over de toekomst van het land, een plan dat al geruime tijd op de onderhandelingstafel ligt.

mr president, as many speakers have mentioned, we are discussing a proposal which has been on the table for almost seven years.
mijnheer de voorzitter, zoals vele sprekers hebben opgemerkt, ligt dit voorstel reeds bijna 7 jaar op tafel.

such data is now available. it has been on the table for some time, thanks to studies conducted under the auspices of the commission itself.
dankzij de in opdracht van de commissie uitgevoerde onderzoeken beschikken wij inmiddels al enige tijd over die gegevens.

the knife was only in the right hand while cutting food, otherwise it was laid down on the table, and the fork was returned to the right hand.
tot de twintigste eeuw at men zoals veel amerikanen nu nog steeds doen: de vork in de rechterhand, en alleen als er iets gesneden moet worden, wordt de vork overgenomen door de linkerhand.

when it is cleared away from the table, does the meal on the plate suddenly become special category waste?
wordt eten dat na een maaltijd overblijft ineens gevaarlijk afval?