Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
syndrome of irreversible lithium-effectuated neurotoxicity
silent-syndroom
Ultimo aggiornamento 2014-12-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
the spirit is called holy if this is understood and effectuated.
de geest wordt heilig genoemd als dit wordt begrepen en ten uitvoer gebracht.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the amendments which relate to the way the agency visits to member states are effectuated.
de amendementen die betrekking hebben op de wijze waarop de inspectiebezoeken van het agentschap in de lidstaten worden uitgevoerd.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in tunnels of less than 1 000 m, the closure may be effectuated by other means.
in tunnels met een lengte van minder dan 1000 meter kan de sluiting met andere middelen gebeuren.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
recovery shall be effectuated without delay in accordance with the procedures of national law provided that they allow the immediate and effective execution of the decision.
de terugvordering geschiedt onverwijld en in overeenstemming met de nationaalrechtelijke procedures voorzover deze procedures een onverwijlde en daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de beschikking mogelijk maken.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the allotments effectuated through the main refinancing operations in the first weeks of stage three provided an endowment of liquidity exceeding the expected reserve requirements.
de toewijzingen die via de basisherfinancieringstransacties in de eerste weken van de derde fase gebeurden, zorgden voor de toevoer van extra liquiditeiten die de verwachte reserveverplichtingen overtroffen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
she also drew attention to recent court rulings and the need to ensure that national labour law and standards in the country where the service was being effectuated should apply to posted workers.
de rapporteur maakt verder gewag van recente uitspraken van het hof van justitie en wijst erop dat de nationale arbeidswetgeving en de normen in het land waar een dienst wordt geleverd ook moeten gelden voor gedetacheerde werknemers.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the past volkswagen has provided the material to cover the cargo bed by means of a tilt. bbt has now the mechanical part for this tilt at disposal so the construction can still be effectuated.
volkswagen had in het verleden dan ook het juiste materiaal ter beschikking om dit laadbed te overdekken door middel van een huif. bbt heeft nu de metalen onderdelen van deze huif ter beschikking zodat deze opbouw ook nu nog uitgevoerd kan worden.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in fact, the commission proposal ensures that the visits are effectuated with the collaboration of the member state concerned and although they are subject to the prior information of the member state, they can take place in short notice.
het voorstel van de commissie garandeert feitelijk dat de inspectiebezoeken met medewerking van de betrokken lidstaat worden verricht en hoewel de lidstaat vooraf in kennis moet worden gesteld, kunnen zij toch binnen een korte termijn plaatsvinden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
convenience credit is defined as the credit granted at an interest rate of 0 % in the period between the payment transactions effectuated with the card during one billing cycle and the date at which the debit balances from this specific billing cycle become due.
faciliteitskrediet wordt gedefinieerd als het krediet dat wordt verstrekt tegen een rentevoet van 0 % in de periode tussen de met de kaart gedurende één factureringscyclus uitgevoerde betalingstransacties en de datum waarop de debetsaldo’s van deze specifieke factureringscyclus opeisbaar worden.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in a number of situations, this control is effectuated in a way which clearly hampers the provision of services in the internal market, while in other cases, lighter control measures seem to have reached the same aim in a less restrictive manner.
in bepaalde situaties wordt het toezicht dusdanig uitgevoerd dat het duidelijk een belemmering vormt voor het verlenen van diensten op de interne markt, terwijl er in andere gevallen lichtere toezichtsmaatregelen zijn toegepast waarmee op een veel minder dwingende wijze hetzelfde doel is bereikt.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
convenience credit is defined as the credit granted at an interest rate of 0 % in the period between the payment transaction(s) effectuated with the card during one billing cycle and the date at which the debit balances from this specific billing cycle become due.
faciliteitskrediet wordt gedefinieerd als het krediet dat wordt verstrekt tegen een rentevoet van 0 % in de periode tussen de met de kaart gedurende één factureringscyclus uitgevoerde betalingstransactie(s) en de datum waarop de debetsaldo’s van deze specifieke factureringscyclus opeisbaar worden.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: