Hai cercato la traduzione di elixir da Inglese a Olandese

elixir
elixir

elixir of life
elixer

it is the elixir of friendship,
niets is er meer van over, niets,

he has drunk the elixir of life.
hij heeft het levenselixer gedronken.

elixir is on view until 7 may 2009.
elixir is te zien tot en met 10 mei 2009.

it is the elixir of life, particularly plant life.
het is het elixer van het leven, in het bijzonder het plantaardige leven.

it is the elixir of life, an absolute basic right.
het is levensvloeistof, een noodzakelijk fundamenteel recht.

in other words, the elixir of life on planet earth.
het omsluit de aarde geheel.

1. a falun is cultivated, rather than an energy elixir.
er wordt een falun gecultiveerd in plaats van een energie elixer.

it is the elixir of love, that brings great joy and happiness.
het is het elixer van liefde dat jullie grote vreugde en geluk brengt.

the article on the elixir of life was a late exponent of this teaching.
het artikel 'the elixir of life' is hier een laat voorbeeld van.

it is soon discovered that the eye contains the elixir of life, and is opened by evelyn.
ze willen dat evelyn met het oog van shangri-la het lichaam van de keizer weer tot leven brengt.

there is no solution to be found in either a fortress europe or a rejuvenating elixir.
noch een fort europa, noch een verjongingselixir bieden hier soelaas.

so out of character is this that nemorino takes it as proof of the elixir's efficacy.
voor nemorino is dat het bewijs dat deze dosis liefdeselixer heeft gewerkt.

an elixir is generally a strong and concentrated medicine obtained by a series of distillations of a primary product.
elixier is over het algemeen een sterke en geconcentreerde geneeskunde die door een reeks distillatie van een basismaterie wordt verkregen.

many are the traditional stories of alchemists still alive since time immemorial due to the effects of taking the elixir of life.
er zijn veel verhalen van alchemisten die al sinds mensenheugenis leven na het drinken van het levenselxer.

to get back to the main point: our personal voldemort must be defeated before we can drink the elixir of life.
terug naar de hoofdzaak: onze eigen voldemort moet worden verslagen voordat wij het levenselixer kunnen drinken.

but the elixir of immortality was of little importance in india (which had other avenues to immortality).
het levenselixer was overigens van ondergeschikt belang in india (het land kende immers andere wegen naar onsterfelijkheid).

you will feel the fullness and expansive power of love and, at times, you will feel as if your heart is overflowing with the divine elixir of life.
je zult de volheid en expansieve kracht van liefde voelen, en af en toe zul je het gevoel hebben dat je hart overstroomt van het goddelijke elixer des levens.

today and in tomorrow’s vote we should pave the way for our groundwater to remain an elixir of life and a precious diamond for future generations.
laten we er vandaag en bij de stemming van morgen voor zorgen dat ons grondwater een levenselixer en diamant voor komende generaties blijft.