Hai cercato la traduzione di enacted da Inglese a Olandese

53) enacted in 1946.
53) uit 1946.

in 1990, the logse was enacted.
de huidige situatie is ronduit alarmerend, zowel in het secundair onderwijs als aan de universiteiten.

binding once enacted in domestic law.
bindend zodra het in nationaal recht is omgezet.

having been enacted on 18 december 1997.
op 18 december 1997 vastgesteld.

but then laws are enacted to govern behavior.
wetten worden gemaakt om het gedrag in banen te kunnen leiden.

the council enacted the following un measures:
de raad heeft de volgende vn-maatregelen overgenomen:

the supply bans enacted by the embargo regulation,
de leveringsverboden die door de embargoverordening zijn vastgesteld;

(2) should community rules be enacted?
(2) dient er communautaire wetgeving op dit gebied te komen ?

competition and consumer protection legislation must be enacted.
de wetgeving inzake mededinging en consumentenbescherming moet ten uitvoer worden gelegd.

has sufficient legislation been enacted in these areas?
is de wetgeving op dit gebied in deze landen toereikend?

that is primary legislation enacted by austria and the eu.
dat is een kwestie van primair recht tussen oostenrijk en de eu.

other member states have however enacted specified provisions.
andere lidstaten hebben wel specifieke bepalingen ingevoerd.

those changes were enacted before the balance sheet date;
deze wijzigingen van kracht werden vóór de balansdatum;

they should therefore be enacted in a single legal instrument.
derhalve dienen deze normen en maatregelen in hetzelfde juridische instrument te worden vastgelegd.

the direct elections are organized under laws enacted at national level
de rechtstreekse verkiezingen verlopen volgens op nationaal niveau vastgestelde wetten

those, along with the five florence agreement provisions were all enacted.
die maatregelen werden inderdaad bekrachtigd, naast de vijf bepalingen van de overeenkomst van florence.

[13 november 1999] be it enacted by the oireachtas as follows:
[13 november 1999]. de oireachtas (het parlement) heeft als volgt besloten:

in some cases, a central bank oversight regulation has been enacted to this end.
in een aantal gevallen is te dien einde regelgeving inzake toezicht door centrale banken vastgesteld.

the implementing provisions for this regulation are being enacted under the committee procedure.
de uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden door middel van de comitologieprocedure vastgesteld.

the structural reforms enacted and planned should have beneficial effects on the public finances.
de reeds ten uitvoer gelegde en voorgenomen structurele hervormingen zullen wellicht een gunstige invloed op de overheidsfinanciën hebben.