Hai cercato la traduzione di enthroned da Inglese a Olandese

enthroned
enthroned

here, only a madam can sit enthroned.
hier kan alleen een madam tronen.

the new king was enthroned on 12 july 1864.
de nieuwe koning werd op 12 juli 1864 gekroond.

the minamoto quickly enthroned emperor go-toba.
de minamoto plaatsen vervolgens keizer go-toba op de troon.

folio 32 verso has a miniature of christ enthroned.
folio 32 heeft een miniatuur van een tronende christus.

the 7th dalai lama was enthroned in the potala palace in 1720.
de zevende dalai lama werd geïnstalleerd in het potala-paleis in 1720.

he was enthroned on 27 february 2003 as the 104th archbishop of canterbury.
die functie aanvaardde hij tijdens een plechtigheid op 27 februari 2003.

both enthroned caesars and chosroes as gods exerting authority over life and death.
toen kwam de islam en vernietigde deze systemen: het klassensysteem met zijn elitaire barrières en doodlopende wegen werd vervangen door de algemene gelijkheid van de mensen, de hoogste rangen of klassen van notabelen door de verklaring van absolute gelijkheid onder de mensen, zonder enig verschil tussen zwart en wit, mannelijk en vrouwelijk, rijk en arm, volk en adel.

he was identified as the reincarnation of the fifth reting rinpoche in 1951 and enthroned in 1955.
hij werd in 1951 geïdentificeerd als de reïncarnatie van de vijfde rinpoche en in 1955 geïnstalleerd.

after cao mao's death, cao huan was enthroned as the fifth ruler of wei.
* cao huan was de vijfde wei-keizer.

no matter what sinful man may do, god has enthroned his son king of kings and lord of lords.
wat de zondige mens ook doet, god heeft zijn zoon tot koning der koningen en heer der heren gekroond.

and they who know that god is enthroned in the human heart are destined to become like him — immortal.
en zij die weten dat god ten troon zit in het menselijk hart, zijn voorbestemd om te worden zoals hij is – onsterfelijk.

it is highly unlikely that the human rights situation will improve under a president dmitry medvedev enthroned by putin.
het is zeer onwaarschijnlijk dat de mensenrechtensituatie onder de door de heer poetin geïnstalleerde president dimitri medvedev zal verbeteren.

the five enter a chamber containing the crystal skeletons of thirteen enthroned skeletal crystal beings, one missing its skull.
in de tempel van el dorado vindt het viertal 13 skeletten van buitenaardse wezens waarvan bij één skelet de schedel ontbreekt.

although sangye gyaltsen had his own designs on the throne, he accepted the advice of the abbot, and his son was enthroned.
== burgeroorlog en opvolgingsconflict ==twee jaar later, in 1434, overleed de abt van thel en daarmee verdween ook zijn morele invloed.

in may 1975, he was elected bishop of niš and enthroned in the holy trinity cathedral (in niš) on 15 june 1975.
ann doran (amarillo (texas), 28 juli 1911 - carmichael (californië), 19 september 2000) was een amerikaanse actrice.

==king of morocco==on 23 july 1999, mohammed succeeded his father as king, being enthroned in rabat on 30 july.
== inhuldiging ==mohammed besteeg de troon op 23 juli 1999, enkele uren nadat zijn vader was overleden.

==life==tenzin jigme was identified as the reincarnation of the fifth reting rinpoche jamphel yeshe gyaltsen in 1951 and enthroned in 1955.
==levensloop==tenzin jigme werd in 1951 geïdentificeerd als de reïncarnatie van de vijfde reting rinpoche, jampäl yeshe gyaltsen en in 1955 geïnstalleerd.

if you must have a king, let the father of lights be enthroned in the heart of each of you as the spirit ruler of all things.” *
indien ge een koning moet hebben, laat dan in het hart van een ieder van u de vader der lichten tronen als de geestelijke regeerder over alle dingen.’

you belong to the same political group as mr berlusconi, who was enthroned as the rising star of the ppe at the berlin congress, and who is of the same political group as the president of the government of my country.
mijnheer poettering, u behoort tot dezelfde politieke fractie als de heer berlusconi, die tijdens het congres van berlijn tot rijzende ster van de evp werd gekatapulteerd en dezelfde politieke ideeën aanhangt als de premier van de regering van mijn land.