Hai cercato la traduzione di envíame una foto da Inglese a Olandese

nuestro colega ya dijo ayer que se trataba de una foto privada.
de collega heeft gisteren toch al gezegd dat het om een privé-foto ging.

lo que queda de ello es una foto del 30 de marzo con un grupo de once candidatos.
wat daarvan overblijft, is een groepsfoto met elf kandidaten op 30 maart.

lo más significativo que he encontrado en el mismo es una foto de la planta de uno de los palacios de sadam husein.
het meest suggestief vond ik een foto van het oppervlak van een van de paleizen van saddam hoessein.

a consecuencia de ello, una foto fija del perfil del personal en cualquier momento determinado no da ni puede dar una idea completa.
dat betekent dat elke momentopname van het personeelsprofiel nooit een volledig beeld zal en kan geven.

esta mañana aparece en el herald tribune una foto del dalai lama, quien reside en el norte de la india cincuenta años después de la ocupación del tibet.
vanmorgen stond in de herald tribune nog een foto van de dalai lama die in het noorden van india is, vijftig jaar na de inval in tibet.

se trata con esto no sólo de un comienzo simbólico, en el que esté incluida una foto de familia, sino que también se trata de un comienzo en cuanto al contenido.
het gaat daarbij om een inhoudelijke start en niet alleen maar om een symbolische inclusief een familiefoto.

no es el mejor método el que escogió la recién nombrada señora schwab, la reunirse en capitol hill y hacerse una foto antes de salir con 56 senadores y con los representantes de la que es el agrícola más importante.
de benadering van de onlangs als aangestelde mevrouw schwab, was niet de meest gelukkige: in capitol hill bijeenkomen en een foto laten maken alvorens uit te gaan met 56 senatoren en vertegenwoordigers van de de belangrijkste landbouwlobby.

en una primera reunión de trabajo, la conferencia se ocupó de problemas relacionados con el crimen transfronterizo organizado así como de la cooperación regional en cuestiones de medio ambiente y ofreció la ocasión para realizar una foto familiar con nuestros interlocutores.
de conferentie behandelde in een eerste werkvergadering problemen met betrekking tot de grensoverschrijdende georganiseerde misdaad en de regionale samenwerking op milieugebied. er werd ook een familiefoto met onze partners gemaakt.

flaco favor se hace a los trabajadores del sector de la pesca y a sus familias si algunos políticos lo único que buscan es una foto y el titular de un periódico o, como dicen en mi tierra, mezclar churras con merinas.
wij bewijzen de werknemers in de visserijsector en hun gezinnen zeker geen dienst wanneer sommige politici alleen maar met hun foto op de voorpagina van de kranten willen staan of, zoals wij bij ons zeggen, allerlei zaken door elkaar halen.

no echó mano de los recursos que hemos visto hace poco, como el de la demócrata liberal que arrastra un saco de carne británica por el aeropuerto con la esperanza de que algún infortunado oficial aduanero la arreste y, así, pueda hacerse una foto oportuna, o el de los conservadores que asaltaron la bastilla hace dos semanas en parís, también para hacerse una foto oportuna.
hij hield zich verre van de fratsen waar we hier onlangs nog getuige van zijn geweest, zoals het lid van de liberaal-democraten dat op het vliegveld rondsjouwde met een zak brits rundvlees, in de hoop dat een of andere onfortuinlijke douanebeambte haar zou arresteren, enkel en alleen om zo op de foto te kunnen komen, of de leden van de britse conservatieve partij die twee weken geleden in parijs de bastille bestormden. ook hen was het om de foto te doen.