Hai cercato la traduzione di epiphanius da Inglese a Olandese

... epiphanius testifies that aerius held that prayers for the dead are useless.
in dit bijbelgedeelte wordt dus gebeden voor mensen die al overleden zijn.

in the fourth century, epiphanius of salamis had pointed out that if mary had been a priest, jesus would have been baptised by her and not by john the baptist.
in de vierde eeuw wees epiphanius van salamis erop dat als maria een priester was, jezus door haar zou zijn gedoopt en niet door johannes de doper.

epiphanius of salamis (; between 310–320 – 403) was bishop of salamis, cyprus at the end of the 4th century.
310-315 - op zee, 12 april 403) was bisschop van salamis, heresioloog en kerkvader.

he was ordained priest by paulinus, bishop of antioch; in whose company and that of epiphanius, he came to rome, to settle the disputes that had arisen between certain bishops.
hij werd tot priester gewijd door paulinus, bisschop van antiochië; in wiens bedrijf en die van epiphanius, kwam hij naar rome, om de geschillen die tussen bepaalde bisschoppen was ontstaan op te lossen.

the town was rebuilt under the name of constantia by constantius ii (337–361) and became an episcopal seat, the most famous occupant of which was saint epiphanius.
in de vierde eeuw werd de stad herbouwd als "constantia", genoemd naar de toenmalige keizer constantius ii die de stad vanwege de aardbevingen steunde.

") — justin martyr: "...the light that appeared on the water the jordan..." — diatessarontatian (per ephrem): και ευθυς περιελαμψε τον τοπον φως μεγα ("and immediately a great light illuminated that place") — gospelheb (per epiphanius): τοτε αφιησιν αυτον ("then he permitted him.
== handelingen van de apostelen ==handelingen 1,5: ἔως τῆς πεντηκοστῆς — codex bezae, copsahandelingen 1,10.11: εἰς τὸν οὐρανόν — weggelaten d, 33c, 242, 326*handelingen 2,5: κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς — a, b: κατοικοῦντες εν Ἰερουσαλὴμ, ἄνδρες Ἰουδαῖοι — c3 (Ἰουδαῖοι ἄνδρες), d (εὐλαβεῖς ἄνδρες), ea (Ἰουδαῖοι κατοικοῦντες), Ψ, 049, 056, 0142, 33, 81, 88, 104, 181, 326, 330, 436, 451, 614, 629, 630, 945, 1241, 1505, 1739, 1877, 2127, 2412, 2492, 2495, byz, lect: κατοικοῦντες ἄνδρες εὐλαβεῖς — א, itph, syrp: κατοικοῦντες Ιουδαιοι — ℓ "603"handelingen 17,26: εξ ενος – formula_174, א, a, b, 33, 81, 181, 629, 630, 1739, vg, copsa, bo: εξ ενος αιματος – d, e, p, 049, 056, 0142, 88, 104, 326, 330, 436, 451, 614, 945, 1241, 1505, 1877, 2127, 2412, 2492, 2495, byz lect: εξ ενος στοματος – Ψ, ℓ "603": wegelaten door ethrohandelingen 18,26: την οδον του θεου – formula_174, א, a, b, 33, 88, 181, 326, 436, 614, 2412, ℓ "60", ℓ "1356": την οδον του κυριου – e, 1505, 2495, ℓ "598": τον λογον του κυριου – 945, 1739== romeinen ==romeinen 1,7: ἐν Ῥώμῃ ("in rome") — א a b c dp k p Ψ 33 81 88 104 181 330 436 451 614 629 630 1241 1739txt 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2492 2495 byz lect it vg syr cop arm origenes ambst.