Hai cercato la traduzione di even we da Inglese a Olandese

even we have our uses.
wij doen toch ook wel iets goeds, of niet?

we even help
wij helpen u zelfs bij uw toekomstplannen door u informatie te geven over de waarde van vandaag maar ook

and we, even we, were the inheritors.
en wij waren de erfgenamen.

hier ook maar even: we gaan karten!!!!!
hier ook maar even: we gaan karten!!!!!

even we think that’s pretty good.
ook wij vinden dat behoorlijk goed.

not even we have a spare copy of your key.
zelfs wij beschikken niet over een reservekopie van uw sleutel.

we are all sinners, even we who are priests.
wij zijn allen zondaars, zelfs wij de priesters.

they are simple things which even we overlook.
dat zijn heel eenvoudige dingen, maar wij houden ons er zelf niet aan.

lo! we, even we are they who set the ranks,
en voorwaar, wij zijn degenen die in rijen staan.

even we women perceive ourselves as inferior to men.
ook wij vrouwen beschouwen onszelf als ondergeschikte wezens.

even we are giving the training up to assistant instructor.
wij geven ook de training om assistent instructeur te worden.

it was been nice to eat out, even we can not keep going.
het was wel mooi geweest met uit eten, zelfs wij kunnen niet aan de gang blijven.

even we in the european union may shortly be going around in blinkers.
ook wij in de europese unie krijgen straks met de problemen daarvan te maken.

even we perfectly understand that we are in a ‘now or never’ situation.
ook wij begrijpen maar al te goed dat het een situatie van nu of nooit is.

lo! we, even we, have revealed unto thee the qur'an, a revelation;
voorwaar, wij zijn het die de koran in fasen tot jou neergezonden hebben.

we, even we, appointed it a memorial and a comfort for the dwellers in the wilderness.
wij hebben dit als eene vermaning bevolen en tot een voordeel voor hen, die door de woestijnen reizen.

even we were affected and it is only our special focus and sacred help that permitted us our grand triumph.
zelfs wij waren beïnvloed en het is alleen onze speciale aandacht en gewijde hulp die ons onze grootse triomf toestond.

today it is so much a part of everyday living that even we as members have access to the internet in our offices.
nu is het zo vanzelfsprekend dat internet deel uitmaakt van het dagelijks leven, dat zelfs wij als afgevaardigden in ons kantoor toegang hebben tot internet.

the euro is just around the corner and we have these new means of payment whose limitations not even we are aware of.
de euro staat voor de deur, en wij beschikken over deze nieuwe betaalmiddelen waarvan ook wij de grenzen niet kennen.

as matters are now progressing more rapidly than even we had hoped for, we felt it necessary for you to have this next update now.
omdat de zaken nu sneller verlopen dan we ooit hoopten voelden we dat het nodig was dat jullie nu deze update krijgen.